Vertaling van "cinq minutes qui lui étaient accordées " (Frans → Engels) :

Je vous demande de m'excuser si j'ai dépassé les cinq minutes qui m'étaient accordées.
I am sorry if I succeeded my five minutes.

Il s’est exprimé précisément pendant les cinq minutes qui lui étaient accordées.
He has spoken for precisely the five minutes allotted to him.

Néanmoins, la Commission invite l'Autriche à continuer à suivre la situation de près et à lui faire rapport tous les cinq ans sur la nécessité de maintenir les restrictions.Par ailleurs, la Commission a conclu que les restrictions afférentes aux études de dentisterie n'étaient pas justifiées, aucune pénurie de dentistes n'étant prévue en Autriche.
The Commission, nevertheless, calls on Austria to continue monitoring the situation closely and to report to the Commission every five years on the necessity for maintaining the restrictions.On the other hand, the Commission concluded that the restrictions in place for dental studies were not justified as no shortage of dentists is likely in Austria.

À la fin des 15 minutes qui lui étaient accordées pour débattre de la question, le sénateur a accepté de demander la permission de prolonger son temps de parole afin de permettre au sénateur Fraser de lui poser une question.
At the end of the 15 minutes allotted to him for debate, the senator agreed to ask for an extension of his speaking time in response to a request by Senator Fraser to pose a question.

Il a le droit d'utiliser comme bon lui semble les cinq minutes qui lui sont accordées.
He is entitled to control the five minutes allowed to him.

Si les preuves qui pèsent contre lui étaient examinées par un tribunal britannique, elles ne résisteraient pas cinq minutes à l’analyse.
The evidence against him would not stand up for five minutes if examined by a British court.

Je crois que les 15 minutes qui lui étaient accordées étaient suffisantes.
I believe that the 15 minutes she was given were sufficient.

Je terminerai, Monsieur le Président, en disant qu’en raison de l’heure tardive, je n’ai pas employé les cinq minutes qui m’étaient imparties.
I shall conclude, Mr President, by saying that given the lateness of the hour, I have not used up the five minutes allocated to me.

La Norvège a donné le bon exemple, en déclarant qu'elle n'avait pas l'intention de profiter, de la même façon que les autres pays, des réductions d'exigences qui lui étaient accordées.
Norway has set a good example by saying that it does not intend to make use of its sinks in the same way.

Je réponds en une seconde à Mme Mann, au risque de prendre un peu plus de temps que les cinq minutes qui m'étaient imparties.
I shall answer Mrs Mann very quickly, though this may take me slightly over my allotted five minutes.