Vertaling van "pendant les cinq minutes qui lui étaient accordées " (Frans → Engels) :

Je vous demande de m'excuser si j'ai dépassé les cinq minutes qui m'étaient accordées.
I am sorry if I succeeded my five minutes.

Il s’est exprimé précisément pendant les cinq minutes qui lui étaient accordées.
He has spoken for precisely the five minutes allotted to him.

À la fin des 15 minutes qui lui étaient accordées pour débattre de la question, le sénateur a accepté de demander la permission de prolonger son temps de parole afin de permettre au sénateur Fraser de lui poser une question.
At the end of the 15 minutes allotted to him for debate, the senator agreed to ask for an extension of his speaking time in response to a request by Senator Fraser to pose a question.

Il a le droit d'utiliser comme bon lui semble les cinq minutes qui lui sont accordées.
He is entitled to control the five minutes allowed to him.

Si les preuves qui pèsent contre lui étaient examinées par un tribunal britannique, elles ne résisteraient pas cinq minutes à l’analyse.
The evidence against him would not stand up for five minutes if examined by a British court.

Je crois que les 15 minutes qui lui étaient accordées étaient suffisantes.
I believe that the 15 minutes she was given were sufficient.

Son Honneur le Président: Je suis désolé d'interrompre l'honorable sénateur, mais les 45 minutes qui lui étaient accordées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I regret to interrupt the honourable senator, but his allotted time of 45 minutes has expired.