Vertaling van "ciel quand mon " (Frans → Engels) :

Mon premier dilemme est le suivant: Pourquoi a-t-il été si facile de trouver Oussama ben Laden et ses alliés quand ils avaient l'appui de la CIA, pour l'amour du ciel, dans la lutte contre l'empire soviétique à l'époque, et pourquoi est-il si difficile de savoir où ils se trouvent maintenant, alors qu'ils luttent contre nous et défendent une autre cause?
My first dilemma would be, why was it so easy to find Osama bin Laden and his allies when they were supported by the CIA, in the name of God, to fight the Soviet empire at that time, and why is it so difficult to find them now, when in the name of another god they are fighting against us?

En ce qui a trait au contrat d'A.T. Kearney, j'ai vu M. Proulx lever les bras au ciel quand mon sous-ministre lui a dit qu'on avait obtenu les services d'employés d'A.T. Kearney qui étaient venus d'outre-mer sans nous soumettre de facture à cet égard.
As for the A.T. Kearney contract, I saw Mr. Proulx throwing his hands in the air when my deputy minister told him we had obtained the services of A.T. Kearney employees who came from overseas without submitting the invoices.

Le même coup qu'il m'ont fait la semaine passée à Saint-Bruno, quand le ministre du Patrimoine canadien est venu annoncer 11 millions d'investissements dans le programme des travaux d'infrastructures, puis essayer de faire croire aux gens de mon comté que c'était un cadeau venu du ciel du côté de Toronto, probablement de Broadview-Greenwood.
They did that to me last week in Saint-Bruno, when the Minister of Canadian Heritage came to announce a contribution of $11 million from the infrastructure program and tried to convince the people there that that money was a gift from heaven, from a place not far from Toronto, probably Broadview-Greenwood.