Vertaling van "cibles fixées pour les grands émetteurs finaux lorsqu " (Frans → Engels) :

M. Rick Hyndman: Nos sociétés respecteront les cibles fixées pour les grands émetteurs finaux lorsqu'elles auront été adoptées.
Mr. Rick Hyndman: Our companies will meet the LFE targets if they're in place.

Troisièmement, les cibles fixées pour les grands émetteurs finaux devraient être fermes et suffisantes pour réaliser ou dépasser ce qui est prévu dans le Protocole de Kyoto.
Third, the targets for large final emitters should be strong and sufficient to meet or exceed the Kyoto Protocol.

Il peut être vrai que les cibles actuellement proposées pour les grands émetteurs finaux peuvent représenter un défi économique important pour certains sous-secteurs de l'industrie, mais il est clair que ce n'est pas vrai, globalement, pour les grands émetteurs finaux.
It may be true that currently proposed large final emitter targets represent a significant economic challenge for certain industry subsectors, but that is clearly not true for large final emitters overall.

Si les cibles étaient fixées d'une manière qui tienne compte des particularités et des possibilités de chaque secteur, on pourrait exiger beaucoup plus que des réductions de 30 mégatonnes dans le cadre du régime des grands émetteurs finaux sans craindre des répercussions économiques substantielles.
If targets were set in a way that took account of each sector's circumstances and opportunities, far more than 30 megatonnes of reductions could be required in the large final emitter regime without significant economic disruption.

La cible a été basée sur l'intensité des émissions (les émissions par unité de production) et non sur les réductions absolues, donc si la production augmentait, les grands émetteurs finaux seraient autorisés à émettre plus d'émissions de gaz à effet de serre que leur cible d'origine.
The target was based on emissions intensity, or emissions per unit of production, not on absolute reductions.