Traduction de «cibles étaient fixées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fourchette cible [ fourchette fixée | fourchette de croissance fixée ]
target range [ target band ]

objectif à atteindre sur le plan du déficit [ cible fixée en matière de déficit | objectif fixé en matière de déficit ]
deficit target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les cibles étaient fixées d'une manière qui tienne compte des particularités et des possibilités de chaque secteur, on pourrait exiger beaucoup plus que des réductions de 30 mégatonnes dans le cadre du régime des grands émetteurs finaux sans craindre des répercussions économiques substantielles.
If targets were set in a way that took account of each sector's circumstances and opportunities, far more than 30 megatonnes of reductions could be required in the large final emitter regime without significant economic disruption.

Monsieur le Président, nous entendons respecter le Protocole de Kyoto, mais nous avons été honnêtes envers les Canadiens et envers nos partenaires internationaux en disant que le Canada ne sera pas en mesure d'atteindre les cibles fixées à cause de ce que les libéraux ont fait lorsqu'ils étaient au pouvoir.
Mr. Speaker, we have been committed to the Kyoto protocol but we have been honest with Canadians and we have been honest with our international partners that we will not be able to meet the targets because of what the Liberals did when they were in government.