Étant donné que la Loi sur la concurrence actuelle contient déjà des dispositions spéciales qui s'appliquent pratiquement uniquement à Air Canada, et de façon plus rigoureuse que dans les autres secteurs de l'économie, je dois dire que, si l'on cherchait à cibler davantage Air Canada avec ce projet de loi, cela reviendrait pratiquement à condamner Air Canada pour la seule raison qu'elle est la première compagnie aérienne de notre pays.
Given the fact that the Competition Act currently has special provisions that apply almost solely to Air Canada, and in a more extreme way than they apply to other sectors of the economy, any attempt to further target Air Canada in the legislation would come perilously close to condemning Air Canada simply for being the largest airline in the country.
