Vertaling van "cible intérimaire soit " (Frans → Engels) :

Entretemps, dans le cadre de la Feuille de route, il a été demandé qu'une cible intérimaire soit adoptée.
In the meantime, under the roadmap, there was a request for an interim target to be adopted.

Le 24 novembre 2009 marquant le 20e anniversaire de la résolution unanime prise par cette Chambre en 1989 prévoyant l'élimination de la pauvreté chez les enfants canadiens avant l'an 2000, et devant l'absence de progrès digne de mention en vue d'atteindre cet objectif contrairement aux progrès importants réalisés en vue d'éliminer la pauvreté chez les aînés, lesquels illustrent l'utilité des programmes gouvernementaux pour régler le problème de la pauvreté, qu'il soit résolu que le gouvernement du Canada élabore dès maintenant un plan d'élimination de la pauvreté partout au Canada, assorti de cibles et de mesures intérimaires à réviser tous les trois ans.
With November 24th, 2009, marking the 20th anniversary of the 1989 unanimous resolution of this House to achieve the goal of eliminating poverty among Canadian children by the year 2000, and there not being noteworthy progress towards that goal, while the significant progress in eliminating poverty among seniors shows that government programs can be effective in addressing poverty, be it resolved that the Government of Canada develop a plan now to eliminate poverty in Canada for all, with interim targets and measures, at three-year intervals, to eliminate poverty in Canada.

Nous sommes toutefois optimistes pour la cible absolue, soit 2010, et pour les objectifs intérimaires de 2007, 2008 et 2009.
But we're optimistic that we will meet the ultimate target in 2010, and there are interim goals in 2007, 2008, and 2009.

Ce plan intérimaire doit comporter aussi certains éléments, soit une cible de réduction des gaz à effet de serre pour chacune de ces années: 2015, 2020, 2025, et aussi les preuves et les analyses scientifiques, économiques et technologiques sur lesquelles se fonde chaque cible.
This interim plan also specifies certain other things such as a greenhouse gas reduction target for each of 2015, 2020, and 2025 as well as the scientific, economic and technological evidence and analysis used to establish each target.