Vertaling van "cible absolue soit " (Frans → Engels) :

La motion M-287 propose donc la mise en oeuvre d'une partie importante du plan du Bloc québécois, soit une bourse du carbone avec des cibles absolues de réduction et l'année de référence 1990.
Motion No. 287 deals with the implementation of a major component of the Bloc Québécois' plan, namely the establishment of a carbon exchange with absolute emission targets, and with 1990 as the base year.

Nous sommes toutefois optimistes pour la cible absolue, soit 2010, et pour les objectifs intérimaires de 2007, 2008 et 2009.
But we're optimistic that we will meet the ultimate target in 2010, and there are interim goals in 2007, 2008, and 2009.

Au Québec, tout le monde est d'accord, que ce soit les milieux d'affaires, les environnementalistes ou l'Assemblée nationale, à l'effet que nous avons besoin de cibles absolues de réductions de gaz à effet de serre.
In Quebec, whether it is the business community, environmentalists or the National Assembly, everyone agrees that we need absolute greenhouse gas reduction targets.

Je ne peux lui donner qu'une réponse, soit de le ramener à la motion même du Bloc québécois. Cette motion demande qu'on « invite le gouvernement à établir au plus tôt des cibles absolues de réduction des gaz à effet de serre, ce qui permettrait d'atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto, une condition préalable à l'établissement, dans les meilleurs délais, d'une bourse du carbone à Montréal».
I can only refer him to the Bloc Québécois motion, which asks this House to “call on the government to set absolute greenhouse gas reduction targets as soon as possible so as to meet the objectives of the Kyoto protocol, a prerequisite for the establishment, as expeditiously as possible, of a carbon exchange in Montreal”.

Par dérogation, si la nature et/ou l'utilisation de l'article le justifient, l'achat et la dépréciation absolue de l'équipement peuvent être autorisés, à condition que l'équipement soit utilisé pour le même groupe cible (article 3 de la décision 2000/596/CE) pendant au moins trois ans après la date de clôture du projet.
By way of derogation, if the nature and/or the use of the item justify it, purchase and outright depreciation of some equipment may be authorised, provided that the equipment is used for the same target group (Article 3 of Decision 2000/596/EC) for at least three years after the end date of the project.

Donc, premièrement, ils doivent atteindre certaines cibles, soit une amélioration de l'intensité énergétique de 12 p. 100. C'est comme le critère fixé pour les gaz à effet de serre par baril comme unité de production, et ce n'est donc pas une cible absolue à ce niveau-là; il y a un niveau de référence et c'est ce dernier qui constitue actuellement la cible.
Yes, first of all, they have a performance target that they have to hit, and that is a 12 per cent improvement intensity. That is like greenhouse gas per barrel, unit production, not absolute on that level, and they have a baseline and that is currently the target.