Vertaling van "chômage sévit plus " (Frans → Engels) :

D'une manière générale, le chômage sévit plus fortement dans les régions plus pauvres, au PIB par habitant peu élevé.
High unemployment is generally concentrated in poorer regions, with a low GDP per capita.

Aux termes de l'ancien programme d'a.-c., ainsi qu'il est fait mention plus haut, ceux qui habitent des régions où sévit un taux de chômage élevé peuvent être admissibles à des prestations plus tôt et peuvent recevoir ces prestations plus longtemps que ceux qui habitent des régions où le chômage est peu élevé.
As noted above, under the old UI program those in higher unemployment regions can qualify for benefits sooner and can receive benefits for longer than those in lower unemployment regions.

On pourrait également citer l'exemple d'Xstrata, à Sudbury, où, en dépit d'une entente gouvernementale visant à maintenir des emplois durant trois ans, le chômage sévit dans 700 familles de plus.
Another example is Xstrata in Sudbury, where despite a government agreement to keep jobs for three years, 700 families are now out of work.

Le chômage, qui avoisine les 9% - bien que les chiffres grimpent jusqu’à 10% pour les femmes et à plus de 18% pour les personnes âgées - sévit particulièrement en Pologne, où le taux de chômage atteint 19%, talonnée par la Slovaquie, la Lituanie et l’Espagne.
Unemployment, which averages around 9% - although that figure rises to 10% among women and more than 18% among young people – is particularly rife in Poland, where the unemployment rate is pushing 19%, with Slovakia, Lithuania and Spain not far behind.

Par ailleurs, les travailleurs des régions où sévit un chômage élevé auront l'avantage de périodes de référence plus courtes et de périodes d'indemnisation plus longues, comparativement aux travailleurs de régions où il y a moins de chômage.
At the same time, people in high unemployment areas will have the advantage of shorter qualifying periods and longer periods of benefit entitlement compared to those in lower unemployment areas.

Premièrement, il rendrait la Loi sur l'assurance-chômage plus perméable aux abus et entraînerait du gaspillage à une époque où nous devons plutôt chercher à éliminer les échappatoires et aider les employeurs et les employés à conserver les fonds pour les travailleurs et les familles les plus durement touchées par le taux élevé de chômage qui sévit.
First, it opens up the Unemployment Insurance Act to yet another avenue of abuse and waste of taxpayers' dollars at a time when we should be tightening up the system, tightening up the loopholes and saving employers' and employees' UI premiums to cover UI claims by workers and families hardest hit by today's high unemployment.

Non seulement le chômage sévit au sein des groupes d'immigrants, mais le sous-emploi pourrait s'avérer un problème encore plus grave.
Not only does unemployment exist among immigrant groups, but underemployment is potentially a more serious problem.