Traduction de «chômage sévit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

dépression financière qui sévit
prevailing business recession

zone où sévit le goitre
goitrous zone

taux de chômage fondamental [ taux de chômage naturel | taux de chômage non accélérationniste | taux naturel de chômage ]
core unemployment rate [ natural rate of unemployment | natural unemployment rate ]

La persistance du chômage: Dans quelle mesure l'attribuer aux prestations d'assurance-chômage de prolongation fondée sur le taux de chômage régional
The Persistence of Unemployment: How Important Were Regional Extended Unemployment Insurance Benefits?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une manière générale, le chômage sévit plus fortement dans les régions plus pauvres, au PIB par habitant peu élevé.
High unemployment is generally concentrated in poorer regions, with a low GDP per capita.

Le chômage sévit dans toutes les régions du pays.
We have unemployment right across the country.

F. considérant que le chômage sévit tout particulièrement chez les jeunes, notamment en raison d'une inadéquation entre l'offre de compétences et la demande, mais souvent aussi quel que soit leur niveau de formation;
F. whereas unemployment is particularly high among young people, partly due to mismatches between skills supply and demand but often also regardless of their level of education;

3. Améliorer la mobilité géographique: actuellement, le chômage sévit parallèlement à une pénurie de main-d’œuvre sur les marchés du travail.
3. Improving geographical mobility: at present unemployment sits alongside a shortage of labour on the job markets.

Le taux de chômage au Kosovo atteint 40 %, et un chômage de masse sévit également en Serbie.
There is 40% unemployment in Kosovo, and there is massive unemployment in Serbia as well.

Le chômage, qui avoisine les 9% - bien que les chiffres grimpent jusqu’à 10% pour les femmes et à plus de 18% pour les personnes âgées - sévit particulièrement en Pologne, où le taux de chômage atteint 19%, talonnée par la Slovaquie, la Lituanie et l’Espagne.
Unemployment, which averages around 9% - although that figure rises to 10% among women and more than 18% among young people – is particularly rife in Poland, where the unemployment rate is pushing 19%, with Slovakia, Lithuania and Spain not far behind.

La politique du gouvernement force de nombreux jeunes de la région de l'Atlantique et d'autres régions du nord à partir pour des régions où les perspectives d'emploi sont meilleures, car le chômage sévit chez eux.
Because of government policy many young people in the Atlantic region and in northern regions of the country leave for areas of high employment because of the high unemployment in those areas.

Non seulement le chômage sévit au sein des groupes d'immigrants, mais le sous-emploi pourrait s'avérer un problème encore plus grave.
Not only does unemployment exist among immigrant groups, but underemployment is potentially a more serious problem.