Vertaling van "chômage qui sévit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

dépression financière qui sévit
prevailing business recession

zone où sévit le goitre
goitrous zone

taux de chômage fondamental [ taux de chômage naturel | taux de chômage non accélérationniste | taux naturel de chômage ]
core unemployment rate [ natural rate of unemployment | natural unemployment rate ]

La persistance du chômage: Dans quelle mesure l'attribuer aux prestations d'assurance-chômage de prolongation fondée sur le taux de chômage régional
The Persistence of Unemployment: How Important Were Regional Extended Unemployment Insurance Benefits?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une manière générale, le chômage sévit plus fortement dans les régions plus pauvres, au PIB par habitant peu élevé.
High unemployment is generally concentrated in poorer regions, with a low GDP per capita.

F. considérant que le chômage sévit tout particulièrement chez les jeunes, notamment en raison d'une inadéquation entre l'offre de compétences et la demande, mais souvent aussi quel que soit leur niveau de formation;
F. whereas unemployment is particularly high among young people, partly due to mismatches between skills supply and demand but often also regardless of their level of education;

14. exhorte la Commission à poursuivre la promotion du développement des régions côtières en y développant une pêche durable, objectif particulièrement important pour la région de la mer Noire, où sévit un chômage élevé;
14. Encourages the Commission further to promote the development of coastal areas by developing sustainable fisheries, which is particularly important for the Black Sea region, with its high unemployment rates;

Le taux de chômage au Kosovo atteint 40 %, et un chômage de masse sévit également en Serbie.
There is 40% unemployment in Kosovo, and there is massive unemployment in Serbia as well.

La raréfaction de la population et le chômage qui sévit dans ces régions menacent leur viabilité sur les plans social, économique et environnemental, critères qui constituent des objectifs fondamentaux de la politique de développement rural et un élément du modèle multifonctionnel de l'agriculture européenne.
Dwindling population levels and unemployment are jeopardising their social, economic and environmental sustainability, these being the basic criteria for rural development policy and the organisation of European agriculture along multifunctional lines.

Le chômage, qui avoisine les 9% - bien que les chiffres grimpent jusqu’à 10% pour les femmes et à plus de 18% pour les personnes âgées - sévit particulièrement en Pologne, où le taux de chômage atteint 19%, talonnée par la Slovaquie, la Lituanie et l’Espagne.
Unemployment, which averages around 9% - although that figure rises to 10% among women and more than 18% among young people – is particularly rife in Poland, where the unemployment rate is pushing 19%, with Slovakia, Lithuania and Spain not far behind.

Premièrement, il rendrait la Loi sur l'assurance-chômage plus perméable aux abus et entraînerait du gaspillage à une époque où nous devons plutôt chercher à éliminer les échappatoires et aider les employeurs et les employés à conserver les fonds pour les travailleurs et les familles les plus durement touchées par le taux élevé de chômage qui sévit.
First, it opens up the Unemployment Insurance Act to yet another avenue of abuse and waste of taxpayers' dollars at a time when we should be tightening up the system, tightening up the loopholes and saving employers' and employees' UI premiums to cover UI claims by workers and families hardest hit by today's high unemployment.

Le Conseil souligne l'importance vitale qu'il attache à la recherche d'une solution au problème du chômage qui sévit gravement dans l'ensemble de la Communauté. 2. Le Conseil exprime l'engagement collectif des Ministres du Travail et des Affaires sociales à chercher de solutions au chômage.
The Council underlines the vital importance it attaches to attacking the problem of severe unemployment throughout the Community. 2. The Council pledges the collective commitment of Labour and Social Affairs Ministers to seek solutions to unemployment.

Je suis persuadé que ceci représente un moyen efficace - quoique modeste en ressources - de s'attaquer au grave problème de chômage qui sévit dans ces régions".
He was convinced that this was an effective way - albeit only modestly funded - of tackling the serious unemployment problems affecting these regions.