Traduction de «chrétien fut très appréciée » (Français → Anglais) :

Ce sont des négociations vraiment très complexes, et nous sommes très satisfaits des résultats. La coopération des provinces et des territoires fut très appréciée.
These are very, very complex negotiations, but we're very pleased with the work that was done, and the cooperation we received from the provinces and the territories.

La visite fut très appréciée de part et d'autre.
The visit was greatly appreciated on all sides.

La présence de M. Chrétien fut très appréciée et elle démontre bien son engagement envers la communauté acadienne.
His presence was highly appreciated and it demonstrates his commitment to the Acadian community.

S'il veut éviter les querelles, la voilà la solution! (1425) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, parfois, le fait d'avoir des fonds qui sont alloués, comme ce fut le cas par exemple pour l'achat d'équipements qui étaient très nécessaires, était très utile pour les provinces.
If the government wants to avoid squabbles, that is the solution (1425) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, sometimes the provinces have found it very useful to have funding earmarked for a specific purpose, such as the purchase of badly needed equipment.

Ces mesures découlent simplement de l'ignorance du gouvernement fédéral (1615) [Français] M. Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Monsieur le Président, c'est un fait que j'ai eu l'occasion dans le passé de visiter la circonscription de mon collègue de Kootenay-Est, à son invitation, et ce fut, pour moi, une expérience très enrichissante que j'ai appréciée au plus haut point.
The persecution is just out of straight ignorance on the government's part (1615) [Translation] Mr. Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Mr. Speaker, I had indeed the opportunity in the past to visit the riding of my colleague from Kootenay East at his invitation. It was a very rewarding experience for me, and it was greatly appreciated.