Traduction de «visite fut très » (Français → Anglais) :

Je tiens à remercier pour commencer le Centre for Legislative Exchange, qui a organisé il y a trois semaines notre visite des installations de sécurité et de défense de Washington, D.C. Ce fut très instructif.
I'd like to start by acknowledging the Centre for Legislative Exchange, which organized our security and defence tour of Washington, D.C., some three weeks ago.

La visite fut très appréciée de part et d'autre.
The visit was greatly appreciated on all sides.

Je dois avouer, en toute franchise, que la visite à la maison aux pignons verts, la vieille maison de ferme dont s'est inspirée Lucy Maud Montgomery pour écrire son oeuvre, fut très décevante.
Green Gables, the old farmhouse which Lucy Maud Montgomery used as a setting for Anne of Green Gables, I must admit, quite frankly, was a huge disappointment.

Au terme de la visite que le premier ministre, le très honorable Jean Chrétien, a effectuée en compagnie de plusieurs parlementaires de cette Chambre et de l'autre endroit, on peut affirmer que cette visite, comme je l'ai dit, était la plus exhaustive jamais entreprise par un premier ministre de notre pays dans cette région et qu'elle fut un succès à tous égards.
Now, following the visit made by the Prime Minister with a number of parliamentarians from this place and the other, we can say, as I said, that this was the most exhaustive, the most thorough visit ever conducted by a Canadian head of government in that region.

Ce fut un grand honneur pour moi, qui suis né dans son pays, de l'accompagner ainsi que son adjointe, la très compétente Mme Soad Haddad, durant leur visite au Canada.
It was a great honour for me, who was born in his country, to accompany him and his capable assistant, Mrs. Soad Haddad, on their visit to Canada.