Vertaling van "chrétien et paul martin ont laissé au gouvernement harper pourrait " (Frans → Engels) :

Dans le même ordre d'idées, permettez-moi de souligner que ma première préoccupation, peut-être celle qui domine, est que le généreux héritage que Jean Chrétien et Paul Martin ont laissé au gouvernement Harper pourrait être mis en péril dans la poursuite de gains politiques à court terme.
In that vein, let me make it clear that my first and, perhaps, overriding concern is that the generous legacy that has been left to the Harper government by Jean Chrétien and Paul Martin could be put at risk in pursuit of short-term political gains.

Les gouvernements de M. Paul Martin et de M. Stephen Harper ont investi plusieurs milliards de dollars dans la défense nationale et les Forces canadiennes.
The governments of Paul Martin and Stephen Harper have invested several billion dollars in national defence and in our Canadian Forces.

Le gouvernement de M. Paul Martin et celui de Stephen Harper ont déposé des projets de loi et nous, au Bloc québécois, souhaitions que ces projets de loi entrent en vigueur le plus vite possible.
The Paul Martin and Stephen Harper governments have tabled certain bills and we in the Bloc Québécois would like to see those bills come into force as soon as possible.

Nous n'allons pas nous mettre à blâmer quelque gouvernement que ce soit, parce que tous ont été concernés : le gouvernement Mulroney, le gouvernement Chrétien, le gouvernement Martin et maintenant le gouvernement Harper.
I will not sit here and blame any government because we know there was the Mulroney government, the Chrétien government, the Martin government and now the Harper government.

Enfin, nous incitions le gouvernement à donner suite à certaines des recommandations du comité Mintz sur la réforme de l'impôt des sociétés—et le ministre Martin a laissé entendre qu'il pourrait en appliquer quelques-unes—, à accélérer l'exécution du plan de réduction de l'impôt sur le capital et de l'impôt des banques, et à prévoir une certaine harmonisation en faisant en sorte que les problèmes que connaît l'industrie pétrolière.Si vous jetez un coup d'oeil sur nos précédentes propositions prébudgétaires, vous constaterez qu'il y en a un bon nombre qui n'ont pas encore été appliquées, bien que nous reconnaissions le bon travail qu'a accompli le gouvernement en donnant suite à certaines de nos suggestions.
Finally, to implement some of the recommendations of the Mintz committee on business tax reform, and Minister Martin has hinted at some of that, to fast-track that schedule in terms of reductions in capital, taxes in banking, and some harmonization in making issues in the petroleum industry.If you look back through our previous pre-budget submissions, a variety of things remain outstanding there, not to discount some of the work the government has done in responding to our suggestions.