Traduction de «christian perreault permettez-moi » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de vous présenter les gens qui m'accompagnent, soit Mme Thao Pham, qui est vice-présidente des Opérations, et Mme Luce Perreault, qui est directrice générale des Finances ministérielles.
Allow me to introduce the officials who are with me today. First, Thao Pham, Vice-President, Operations and Luce Perreault, Director General, Departmental Finance.

M. Christian Perreault: Permettez-moi d'ajouter, monsieur le président, qu'en Montérégie, il y a tout près de 1 400 entreprises exportatrices dont près de 60 p. 100 destinent leurs produits au marché américain.
Mr. Christian Perreault: Mr. Chairman, allow me to add that, in Montérégie, there are nearly 1,400 exporting businesses, nearly 60 percent of which ship their products to the American market.

Lgén Christian Couture: Permettez-moi de répondre d'abord à votre première question.
LGen Christian Couture: Let me address your first point first.

Mme Christiane Gagnon: Permettez-moi, comme membre de comité, de dire que je trouve bizarre que le comité ne se penche pas sur la question de l'assurance-emploi et de l'impact de la réforme alors que c'est justement l'une des priorités de ce comité.
Ms. Christiane Gagnon: Allow me, as a member of the committee, to say that I find it odd that the committee shouldn't be looking at the matter of employment insurance and the impact of reform when it's actually one of this committee's priorities.

Mme Michèle Perreault-Ieraci: Permettez-moi, madame la présidente, de clarifier une chose.
Ms. Michèle Perreault-Ieraci: Allow me to clarify something, Madam Chair.