Traduction de «christiane gagnon permettez-moi » (Français → Anglais) :

M. Denis Gagnon: Permettez-moi d'ajouter une chose.
Mr. Denis Gagnon: Perhaps I may add to that.

La semaine dernière, ma collègue Christiane Gagnon et moi avons demandé au ministre de la Santé les noms de chercheurs indépendants qui auraient été consultés lors de la prise de décision.
Last week, my colleague Christiane Gagnon and I asked the Minister of Health to give us the names of the independent researchers who were consulted as part of the decision-making process.

M. Christian Perreault: Permettez-moi d'ajouter, monsieur le président, qu'en Montérégie, il y a tout près de 1 400 entreprises exportatrices dont près de 60 p. 100 destinent leurs produits au marché américain.
Mr. Christian Perreault: Mr. Chairman, allow me to add that, in Montérégie, there are nearly 1,400 exporting businesses, nearly 60 percent of which ship their products to the American market.

Mme Christiane Gagnon: Selon moi, la recommandation qui a été faite par le CRTC que Radio-Canada ait plus de productions françaises constitue une bonne orientation, mais est-ce que vous avez un contrôle, à savoir un plan afin de déterminer quelles seront les productions qui pourront satisfaire la communauté acadienne?
Ms. Christiane Gagnon: In my view, the recommendation made by the CRTC that the CBC should have more French programs is a step in the right direction, but do you have any follow-up plan, a plan to determine which productions would satisfy the Acadian community?

Mme Christiane Gagnon: Permettez-moi, comme membre de comité, de dire que je trouve bizarre que le comité ne se penche pas sur la question de l'assurance-emploi et de l'impact de la réforme alors que c'est justement l'une des priorités de ce comité.
Ms. Christiane Gagnon: Allow me, as a member of the committee, to say that I find it odd that the committee shouldn't be looking at the matter of employment insurance and the impact of reform when it's actually one of this committee's priorities.