Vertaling van "choses que nous pourrons confirmer " (Frans → Engels) :

M. Mayrand : L'une des choses que nous pourrons confirmer, c'est que la technologie fonctionne.
Mr. Mayrand: One of the things we will validate is that the technology does work.

C'est quelque chose que nous pourrons certainement envisager.
It is something that certainly we can look into.

C'est sur la base de ces trois conditions – l'unité, lever les incertitudes et faire les choses dans l'ordre - que nous pourrons réussir.
It is on the basis of these three conditions – unity, lifting uncertainty and phasing of negotiations – that we can succeed.

Cela signifie que, bien qu’on nous ait fixé un objectif – le Parlement, le Conseil, toutes les institutions européennes – nos progrès, en particulier après la crise, ne permettront vraisemblablement pas de réaliser 20 % d’économies d’énergie supplémentaires. Au lieu de cela, dans l’état actuel des choses, nous ne pourrons atteindre qu’un maximum de 8, 9, 10 % en dix ans.
That means that, although we have been set a target – Parliament, the Council, all European institutions – our progress, particularly after the crisis, is not likely to result in 20% more energy efficiency; instead, as things currently stand, it would only be possible to achieve a maximum of 8, 9, 10% in ten years’ time.

En fait, je propose que nous discutions du bruit dans les aéroports durant la deuxième séance, tout simplement parce que nous pourrons confirmer le nom des témoins à ce moment-là.
The second meeting I would designate for airport noise, simply because we can then confirm our witnesses.

Enfin, nous devrons repartir de Cancún sur une réussite, quelque chose que nous pourrons considérer comme une réussite et qui concernera également des solutions car il y a trop de choses en jeu. Nous avons des responsabilités mais je pense qu’il est juste de considérer que les autres ont également des responsabilités.
So, finally, we have to come away from Cancún with something which is a success, which we can consider a success, and which will be connected with solutions, because there is simply too much at stake. We have responsibility, but I think it is fair to say others also have responsibility.

Je suis d'accord pour dire que le règlement sur les nouveaux produits alimentaires n'est pas l'outil adéquat pour aborder la question des aliments provenant d'animaux clonés, et c'est quelque chose dont nous pourrons discuter lors de nos délibérations sur la proposition relative aux nouveaux produits alimentaires.
I agree that novel food is not the right tool to deal with the question of food from cloned animals and this is something that can be discussed during our deliberations on the proposal for novel food.

Le Conseil ECOFIN et, de manière plus générale, les autorités statistiques nationales ont bien accueilli les deux recommandations et la Commission les a appliquées dans une double proposition en octobre de l’année passée; nous débattons de ces propositions aujourd’hui dans l’espoir de les voir adoptées en première lecture et j’espère que nous pourrons confirmer que vous êtes d’accord avec moi.
The ECOFIN Council and, more generally, the national statistics authorities welcomed both recommendations and the Commission implemented them in a dual proposal in October last year; we are debating those proposals today with the prospect that, and I hope we will be able to confirm whether you agree with me here, they will be adopted at first reading.

Si nous dépensons de l'argent pour empêcher que les enfants ne deviennent des jeunes contrevenants, nous accomplirons une chose dont nous pourrons être fiers.
If we spend money preventing children from turning into young offenders we will have accomplished something of which we can be proud.

Nous espérons élaborer des idées concrètes sur la façon de changer les choses que nous pourrons ensuite présenter au gouvernement.
We are hoping to come up with some concrete ideas that we can present to the government on how to change things.