Traduction de «choses ont évolué depuis notre » (Français → Anglais) :

J'aimerais savoir si les choses ont évolué depuis et si le gouvernement a enfin choisi un processus de remplacement.
I would like to know whether that remains the case or whether the government has, by now, decided on a process.

Dans la première partie, nous parlerons de l'économie changeante et de la façon dont les choses ont évolué depuis la dernière ronde d'examen de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, ou LFI. La deuxième partie, qui sera présentée par M. Piché, esquissera les priorités et les préoccupations de nos membres à l'égard des lois en matière de faillite, et la troisième partie vous présentera des recommandations.
In the first part, we want to talk about the changing economy and how things have changed since the last round of review of the Business and Insolvency Act, the BIA. The second part, which will be given by Mr. Piché, will outline our members' priorities and concerns regarding the bankruptcy legislation, and the third part outlines some recommendations.

Depuis lors, le monde extérieur s'est tu pour un temps remarquablement long et peu de choses ont évolué depuis notre débat sur l'urgence précédent, le 27 octobre 2005.
Since then, the outside world has remained silent for a conspicuously long time. Little happened initially following our earlier topical and urgent debate on 27 October 2005.

Cela dit, s’agissant du budget 2010, nous pouvons certainement tous nous accorder sur le fait que la situation a quelque peu évolué depuis notre débat sur le budget 2009.
However, on the matter of the 2010 budget, today we can surely all accept that the situation has changed somewhat since we debated the 2009 budget.

− Les choses ont évolué depuis les informations communiquées par la Commission à la commission du développement en janvier dernier.
− Things have moved on since the Commission’s update to the Committee on Development in January of this year.

- (EN) Monsieur le Président, la situation a considérablement évolué depuis notre dernier débat, comme la présidente en exercice du Conseil, Mme Lehtomäki, vient de le faire remarquer.
Mr President, since our last debate there have been substantial developments, to which President-in-Office Lehtomäki has just referred.

Je vous mets en garde, ne vous fiez pas trop à nos conclusions de 2002 car les choses ont évolué depuis et nous ne pouvons pas vous dire combien de progrès ont été obtenus et, dans certains cas, le Ministère ne le peut pas non plus.
I would caution you not to use our 2002 conclusions too much, because things have evolved since then, and we cannot tell you how much progress has been made—and, in some cases, neither can the department.

Les choses ont évolué depuis.
Things have evolved since then.

- (ES) Monsieur le Président, tout d'abord, je pense que la situation a évolué positivement depuis notre dernier dialogue sur ce thème lors de la plénière.
– (ES) Mr President, I believe there has been positive development since our last dialogue here in Parliament on this issue.

LA PROTECTION SOCIALE ET LES NORMES SOCIALES Bien des choses ont évolué depuis la création de nos systèmes de protection sociale.
SOCIAL PROTECTION AND SOCIAL STANDARDS Much has changed since our social protection systems were created.