Vertaling van "peu évolué depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peu évolué
immature

sol jeune | sol immature | présol | sol peu évolué | lithosol | sol squelettique
immature soil | imperfectly developed soil | juvenil soil

sol immature [ sol peu évolué ]
immature soil [ juvenile soil ]

podzol peu évolué
minimal podzol

station de traitement évolué peu coûteuse | LCAPS
low-cost advanced processing station | LCAPS

catégorie établie depuis peu par règlement
recently prescribed category

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet Kumtor a été traité en priorité et à grande vitesse pendant la phase construction mais, depuis, les activités se heurtent fréquemment à une bureaucratie kirghize qui a peu évolué depuis l'ère soviétique, ainsi qu'aux lourdeurs administratives des anciennes républiques soviétiques voisines.
The Kumtor project was successfully fast-tracked during construction, however, operations frequently have to now deal with Kyrgyz bureaucracy that has changed little since the Soviet era, as well as with other bureaucracies in the neighbouring Soviet Union republics.

À moins que la situation n'ait un peu évolué depuis 1994?
Or has the situation changed a little bit since 1994?

«Sans la musique, la vie serait une erreur, déclarait Friedrich Nietszche il y a un certain temps; il est probable que les goûts musicaux ont quelque peu évolué depuis son époque mais la musique reste un langage universel qui parle à chacun d'entre nous, indépendamment de son âge ou de son origine.
"Without music, life would be a mistake, said Friedrich Nietzsche some time ago; musical tastes might have changed a bit since his day, but music is still a universal language that touches everyone, regardless of age or background.

Cela dit, s’agissant du budget 2010, nous pouvons certainement tous nous accorder sur le fait que la situation a quelque peu évolué depuis notre débat sur le budget 2009.
However, on the matter of the 2010 budget, today we can surely all accept that the situation has changed somewhat since we debated the 2009 budget.

H. considérant que, sur le plan commercial, la structure des échanges entre l'UE et les PSEM a très peu évolué depuis le début du processus de Barcelone et que la signature des accords d'association n'a pas encore produit tous les résultats attendus,
H. whereas, where trade is concerned, the structure of trade between the EU and the SEMCs has changed very little since the start of the Barcelona Process, and whereas the signing of the association agreements has not yet produced the results expected,

La situation a quelque peu évolué depuis lors, suite à un soudain recul du volume de pommes de terre cultivées dans les 10 nouveaux États membres, mais les niveaux de production restent très élevés.
The situation has altered somewhat in the meantime, as a result of a sudden drop in the quantity of potatoes grown in the 10 new Member States, but production levels remain very high.

Mis en place en 1989 dans le cadre du programme Erasmus pour assurer le transfert de crédits, l’ECTS évolue depuis peu vers un système d’accumulation de crédits mis en œuvre au niveau académique, régional, national et européen.
ECTS was introduced in 1989, within the framework of Erasmus, to facilitate Credit transfer within Higher Education. Recently it has been developing into an accumulation system to be implemented at institutional, regional, national and European level.

Les choses ont quelque peu évolué depuis 1994.
Things have changed a little bit since 1994.