Traduction de «chose qui simplifierait et clarifierait » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, nous croyons avoir quelque chose qui simplifierait et clarifierait un peu ce point.
Mr. Chair, we think we have something that would simplify and clarify that a bit.

En outre, le projet de loi C-26 clarifierait et simplifierait la défense de la légitime défense.
Bill C-26 would also bring greater clarity and simplicity to the defence of self-defence.

Pourtant, la première partie du rapport transforme trois directives en un seul règlement, ce qui simplifierait les choses.
However, the first part of the report brings three directives into a single regulation which would simplify.

Cela simplifierait énormément les choses.
That would make things a lot simpler.

Une chose que l’on nous dit à propos de l’ACCIS est que cela serait plus efficace et que cela simplifierait les choses.
One of the things we are told about CCCTB is that it will be more efficient and that it will simplify matters.

Dans le cas qui nous occupe, je conseille à Mme Kallenbach de demander une minute au titre de la procédure «catch the eye», cela simplifierait beaucoup les choses.
As far as this specific situation is concerned, I recommend Mrs Kallenbach to request the minute under the ‘catch-the-eye’ procedure because that would make things significantly simpler.

Monsieur le Président, le ministre des Finances a fait valoir la nécessité de mettre en place un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières de calibre mondial, car cela simplifierait les choses et nous rendrait plus efficaces. En plus de nous fournir un net avantage concurrentiel sur les marchés mondiaux, un tel organisme nous permettrait de mieux appliquer les lois et nous aiderait à détecter les fraudes sur les marchés.
Mr. Speaker, I heard the finance minister indicate the need for a common securities regulator because it would provide simplicity, effectiveness and be world-class, and it would provide us with a clear, competitive advantage in global markets, improve enforcement and help detect market fraud.

La gestion de la coopération avec ces deux régions serait facilitée et simplifiée s'il existait deux règlements différents, utilisant des procédures similaires mais des objectifs adaptés à chaque région et comportant des chapitres budgétaires spécifiques, ce qui simplifierait et clarifierait la gestion des projets.
The management of cooperation with these two regions would be easier and simpler if there were two separate regulations, with similar procedures but with objectives suited to each region and with specific budgetary chapters, which would simplify and clarify the management of projects.

En éliminant la nécessité d'adopter une loi pour chaque pont, ce projet de loi clarifierait et simplifierait le processus d'approbation.
By eliminating the need for individual independent acts of Parliament for each particular bridge, this new legislation would clarify and streamline the approval process.

Bien que la loi actuelle fasse implicitement état de catégories d’événements emportant l’interdiction de territoire, le projet de loi les clarifierait et les simplifierait.
Although the current Act contains implicit groupings of inadmissibility provisions, the bill would add clarity to these groupings and simplify them.