Vertaling van "chose qui peut sembler logique " (Frans → Engels) :

Mme James : Pour vous et moi, cela peut sembler logique.
Ms. James: To you and me it may seem logical.

Il faut qu'ils comprennent que quelque chose qui peut sembler neutre pour M. Pentney ou pour moi peut être perçu de façon différente si je suis un Canadien-Arabe nommé Mohammed, par exemple.
They have to understand the impact and that something that may be seemingly neutral to me or to Mr. Pentney may not be perceived as neutral if you happen to be an Arab Canadian whose name is Mohammed, for example.

Alors qu'une telle transformation peut sembler être un prolongement logique et naturel d'une activité agricole et que les activités qu'elle renferme présentent quelques similarités avec la transformation biologique, elle n'entre pas dans la définition de l'activité agricole de la présente norme.
While such processing may be a logical and natural extension of agricultural activity, and the events taking place may bear some similarity to biological transformation, such processing is not included within the definition of agricultural activity in this Standard.

Toutefois, il n’est pas toujours aisé de faire admettre une chose qui peut sembler logique, naturelle et justifiée.
Things which may appear logical, natural and rightful do not always have an easy passage, however.

Tout cela peut sembler encore très lointain, mais, s’il est quelque chose que le courageux peuple birman peut apprendre de nous dans cette Assemblée, en Europe, c’est que la lumière de la liberté ne peut jamais être éteinte par la tyrannie, et qu’il recouvrera un jour son droit inaliénable à la liberté.
That may all seem a long way away, but if the brave people of Burma can learn anything from us in this Parliament in Europe, it is that the light of liberty can never be extinguished by tyranny and that the freedom that is their inalienable right will surely once again be theirs one day.

Dans l’atmosphère raréfiée de cette Assemblée, une Constitution européenne peut sembler importante, mais franchement, la plupart de nos concitoyens ont avancé et se préoccupent davantage de choses telles qu’une bonne éducation, de bons soins de santé et l’augmentation des prix du logement - des choses qu’une Constitution ne changera pas.
In the rarefied atmosphere of this House, an EU Constitution may seem important, but frankly, most of our citizens have moved on and care more about things like good education, a good health service and rising house prices – things a constitution will not change.

D’un point de vue militaire, cet assassinat peut sembler logique, mais c’est le pire moyen diplomatique.
Assassination may appear logical from a military point of view, but it is the worst of diplomatic means.

Cela peut ne pas sembler logique, mais ça l’est. L’amendement 55 remplace en fait ce qui se trouve dans l’amendement 42 sous un autre article.
This may seem illogical but it is not, as Amendment No 55 replaces what is stated in Amendment No 42 under a different article.

En soi, l'intention de mettre en place une telle autorité peut sembler logique.
By itself, the intention to set up such an authority may seem logical.

C'est un choix qui peut sembler logique dans des régions comme en Alberta, où le taux de chômage est assez bas; on peut comprendre que des employeurs emploient des travailleurs étrangers temporaires parce qu'il y aurait là-bas des pénuries de main-d'œuvre.
It makes some sense in regions like Alberta, where the unemployment rate is quite low, for employers to be using temporary foreign workers because there are, arguably, labour shortages.