Vertaling van "choix offerts soient davantage " (Frans → Engels) :

Elle recommandait que les stratégies des établissements et les choix offerts soient davantage variés pour assurer le succès de tous les étudiants et que le système soit basé sur le rendement en utilisant un large éventail d'outils d'évaluation.
It recommended that instructional strategies and school choices vary to ensure success for all and that the system be based on performance by using a broad range of assessment tools.

L’énergie devrait être sûre, durable et davantage soumise à la concurrence, parallèlement à une diversification du choix offert à tous les consommateurs.
Energy should be secure and sustainable, with more competition and choice for every consumer.

Sans vouloir nous vanter, j'estime que le rapport de notre comité protégeait bien mieux le consommateur et renforçait bien davantage la concurrence et les possibilités de choix offertes que la présente législation.
I don't like to boast, but I think our committee report was more far-reaching in terms of protecting the consumer and providing some degree of competitiveness and choice to the consumer than this legislation is.

15. insiste sur l'importance de mesures modérées (light measures) pour des transports qui s'inscrivent davantage dans la durée et estime important que les citoyens puissent effectuer des choix en connaissance de cause en ce qui concerne les moyens de transport et le mode de conduite; demande que les consommateurs soient mieux informés et que les campagnes de sensibilisation et d'incitation à une révision des comportements en faveur de moyens ou de modes de transport qui soient davantage viables soient intensifiées;
15. Points to the importance of light measures in attaining the goal of more sustainable transport and considers it important that citizens should be able to make informed choices about means of transport and driving behaviour; calls for better consumer information and for more active education and promotion campaigns in support of more sustainable means of transport or transport models;

16. insiste sur l'importance d'adopter des mesures modérées pour réaliser l'objectif de transports plus durables et estime important que les citoyens puissent effectuer des choix en connaissance de cause en ce qui concerne les moyens de transport et le mode de conduite; demande que les consommateurs soient mieux informés et que les campagnes de sensibilisation et d'incitation à une révision des comportements en faveur de moyens ou de modèles de transport qui soient davantage viables soient intensifiées;
16. Points to the importance of light measures in attaining the goal of more sustainable transport and considers it important that citizens should be able to make informed choices about means of transport and driving behaviour; calls for better consumer information and for more active education and promotion campaigns in support of more sustainable means of transport or transport models;

Ce choix porte cependant davantage sur les services offerts par les opérateurs, que sur l'équipement, en particulier dans la mesure où le choix peut prendre différentes formes et où les abonnés peuvent choisir parmi différentes plates-formes selon le contenu et les services disponibles.
This choice largely involves the services offered by operators rather than the equipment, however, especially as the choice can take various forms, and subscribers are able to choose between different platforms depending on the content and services available.

On doit accroître la capacité nationale afin que les morceaux de choix provenant de la production bovine du Canada, et il s'agit certes d'un élevage de boeuf de choix, soient davantage offerts à grande échelle partout au monde.
Additional domestic capacity is required so that the prime cuts from Canada's beef production — and it is a prime beef production — are more widely available throughout the world.

Le financement doit augmenter pour que les services offerts soient davantage à la hauteur des souffrances et des épreuves reliées à la santé mentale.
Mental health funding needs to increase so that the services provided better reflect the burden of suffering and disability related to mental health.