Vertaling van "choisir notre gouvernement " (Frans → Engels) :

Cependant, seuls les citoyens ont la responsabilité de choisir notre gouvernement fédéral, et nous devons protéger cet important privilège contre ceux qui tenteraient d'en abuser.
However, the responsibility of choosing our federal government belongs to citizens and citizens alone, and we must protect that important privilege from those who would seek to abuse it.

Après tout, il me semble qu'il n'existe pas de justification raisonnable ou valide pour que plusieurs des provinces du pays soient continuellement sous-représentées et pour que leurs votes comptent moins que d'autres lorsqu'il s'agit de choisir notre gouvernement.
After all, it seems to me that there's no reasonable or valid justification for several of the country’s provinces to be continually underrepresented and for their votes to count less in the selection of our governments than others'.

Pourquoi avons-nous le droit de choisir notre gouvernement alors que 42 p. 100 de la population mondiale, dans quelque 73 pays, n'ont jamais connu les avantages de la démocratie?
Why is it we have the right to choose our government when 42 per cent of the world's population, in some 73 countries, have never experienced the benefits of democracy?

Parmi les autres changements qu'on doit à notre gouvernement, notons, au sein de notre caucus, un système de vote de trois catégories, le renvoi d'un plus grand nombre de projets de loi aux comités avant l'étape de la deuxième lecture, des mesures pour encourager les députés à choisir les comités auxquels ils voudraient siéger et le renvoi de nominations faites par le gouvernement aux comités aux fins d'examen.
Other changes initiated by our government include, for example, in our caucus, a three line whip system for votes, sending more bills to committee prior to second reading, encouraging members of Parliament to choose which committees they would like to sit on, and making government appointments available to committees for review.

Parfois, nous devons choisir d’agir de manière plus unilatérale et décider de notre propre initiative d’entreprendre quelque chose pour aider spécifiquement ceux qui ne reçoivent aucune aide de leur propre régime ou gouvernement.
Sometimes we have to choose to act more unilaterally and decide on our own initiative to do something specifically to help those who receive no help from their own regime or government.

Néanmoins, au cœur même du gouvernement représentatif réside l’idée nous enjoignant de ne pas seulement voter avec notre porte-monnaie, comme au marché, mais également de choisir, par notre vote, les infrastructures que notre société doit posséder.
At the very heart of representative government, however, is the idea of not merely voting with your pockets, like at the market, but also choosing, through one’s votes, what facilities society is to enjoy.

L'Autriche a pleinement le droit de choisir le gouvernement qu'elle veut, mais nous avons également le droit et le devoir d'affirmer notre opinion sur les choix politiques qui enfreignent à nos yeux les engagements contractés par l'Autriche sur le plan international.
Austria has every right to choose the government it wishes, but we also have a right and duty to state our opinion on any political choices which we feel infringe Austria’s international commitments.

Nous voulions par notre présence montrer notre inquiétude et notre soutien pour les peuples indigènes du Chiapas en mesurant leur participation à des élections démocratiques pour choisir un gouvernement local dans la situation très tendue qui règne actuellement dans cette région.
Our visit demonstrated concern and support for the indigenous peoples of Chiapas, assessing their participation in the democratic election process for local government under very current and tense conditions there.