Vertaling van "nous devons choisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement essaie de nous dire que nous devons choisir entre, d'une part, une économie saine et de bons emplois et, d'autre part, un environnement propre et durable.
The government tries to argue that we have to choose between a healthy economy and good jobs and a clean, sustainable environment.

On nous rappelle constamment que nous sommes devant un faux choix, que nous devons choisir le développement économique à toute vitesse sans tenir compte des droits des Premières nations et de la durabilité du capital naturel.
We are constantly being told that we have a false choice, that we have to choose hell-bent-for-leather economic development with no attention to what it means to first nations rights and sustainability of natural capital.

Pour nous, au NPD, c'est clair: nous devons choisir d'aider les familles.
For the NDP, the choice is clear: we must choose to help families.

Je crois donc que nous devons choisir avec soin les mesures législatives que nous présentons. Je conviens avec le député que le développement du Nord est un enjeu très important.
I agree with him that development of the north is very important.

Il faut en effet internaliser les coûts externes mais, pour bien internaliser les coûts externes, nous devons disposer d'une définition communautaire et nous devons choisir la meilleure méthode pour cette internalisation.
It is in fact necessary to internalise external costs but, in order to internalise external costs, we must have a Community definition and we must choose the best internalisation methodology.

D’un autre côté, je préconise une approche responsable dans le domaine des permis de travail pour les immigrés en règle: nous devons vraiment réfléchir à ce sujet et nous devons choisir des employés qualifiés pour les secteurs qui en ont le plus besoin.
On the other hand, I am advocating a responsible approach in the area of work permits for legal migrants: we must think about it properly and we must choose qualified employees for the employment sectors most in need.

Meijer (GUE/NGL ), par écrit . - (NL) Aujourd’hui, nous devons choisir un nouveau président de la Banque centrale européenne, mais en réalité, nous n’avons pas vraiment le choix.
Meijer (GUE/NGL ), in writing (NL) Today we have to choose a new president of the European Central Bank, but there is not really any choice at all.

Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Aujourd’hui, nous devons choisir un nouveau président de la Banque centrale européenne, mais en réalité, nous n’avons pas vraiment le choix.
Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) Today we have to choose a new president of the European Central Bank, but there is not really any choice at all.

En réalité, nous devons choisir entre Kofi Annan et Bush ; nous devons choisir entre Simitis et Prodi, qui sont les présidents de l'Union, et Blair et Aznar.
As it is, we have to choose between Kofi Annan and George Bush, we have to choose between Prime Minister Simitis and President Prodi, who are the leaders of the Union, and Tony Blair and José Maria Aznar.

Par suite de la réduction de nos forces, de nos contraintes financières et de la prise de conscience que le Canada ne pouvait plus contribuer à toutes les missions, nous devons choisir celles où nous savons que nous pouvons réussir.
With the reduction in the size of our forces, the financial constraints and the realization that Canada can no longer contribute to all, we must selectively involve ourselves in those missions that we know we can accomplish well.