Vertaling van "chinois seraient trop heureux " (Frans → Engels) :

Le sénateur De Bané: Les Chinois que j'ai rencontrés à Vancouver et qui maintiennent d'étroits contacts avec Hong Kong ont peut-être raison de dire que, même si les droits politiques ou la liberté d'expression étaient réduits, les habitants de Hong Kong, exception faite de l'élite, seraient heureux, à condition qu'on ne touche pas à leur emploi.
Senator De Bané: Perhaps there is some justification to those Chinese people I have met in Vancouver who have close contacts in Hong Kong who told me that, for the people of Hong Kong except the elite, even if political rights or freedom of speech is diminished, as long as their job is not affected, they will be happy.

À moins d'aller vers les pêcheurs, de leur donner les permis, de leur donner la capacité, si leur bateau est trop petit.Il importe de veiller à ce qu'il y ait un grand nombre de bateaux disponibles qui soient capables d'aller plus loin que les bateaux de 39 pieds, d'aller chercher les espèces au large, et de pouvoir composer avec.Je suis certain qu'ils seraient heureux.
Unless we go with the fishermen, and give them the permits, give them the capacity, if their boat is too small.Make sure there are plenty of boats available at the present time that can go farther than 39-footers, to go after the species farther out, and to be able to live with.I'm quite sure they'd be happy.

On avance, dans le monde sordide de la realpolitik , l’argument selon lequel la mise en œuvre de notre propre politique de sanctions laisserait un vide que les Chinois seraient trop heureux de remplir.
It is argued in the grubby world of realpolitik that implementing our own sanctions policy would leave a vacuum that would be only too happily filled by the Chinese.

On avance, dans le monde sordide de la realpolitik, l’argument selon lequel la mise en œuvre de notre propre politique de sanctions laisserait un vide que les Chinois seraient trop heureux de remplir.
It is argued in the grubby world of realpolitik that implementing our own sanctions policy would leave a vacuum that would be only too happily filled by the Chinese.

Certaines des personnes ayant témoigné devant le comité nous ont signalé que certains jeunes chefs de gang ne seraient que trop heureux de voir leurs noms publiés, et même encore plus heureux d'être identifiés comme des membres de gang à la une du Journal de Montréal.
Some people have testified at this committee that some leaders of youth gangs would be only too happy to have their names published, and even happier to be identified as gang members on the front page of the Journal de Montréal.

Ces exigences seraient-elles trop lourdes pour les petites et moyennes entreprises et limiteraient-elles l’accès des médicaments chinois et ayurvédiques?
Would these requirements be too burdensome for small and medium-sized enterprises and reduce access for Chinese and Ayurvedic medicinal products?