Traduction de «chiffres fournis témoignent » (Français → Anglais) :

Les chiffres fournis témoignent d'un manque de transparence et de l'absence de systèmes d'information dans les quinze États membres. Dans certains cas, il ne s'agit que d'estimations ou ils ne représentent que le niveau national et non le niveau régional.
The figures provided show a lack of systematic reporting and transparency across the 15 MSs and in some cases are only estimates of activity or represent the national level and not the regional one.

Je vous ai déjà fourni, Madame le sénateur, des chiffres un peu plus bas il y a quelques années lorsque j'ai eu le privilège de témoigner devant vous à un comité d'Ottawa.
I provided you, Madam Senator, with rather lower figures some years ago when I had the privilege of appearing before you on a committee in Ottawa.

L'analyste financier qui a témoigné devant le comité a fourni des chiffres de l'ordre de 0,01 p. 100 : minuscules, négligeables.
The financial analyst who was before our committee cited numbers down to the one hundredth of 1 per cent level: miniscule, absolutely negligible.

Comme nous avions témoigné devant le comité il y a quelques années quand vous examiniez la question des renvois, nous avions fourni un document sur les étapes du renvoi, de même que les définitions et les chiffres.
When we appeared before the committee a couple of years ago, when you were doing the removals issue, we also supplied a paper on the removal steps and the different definitions and statistics.