Traduction de «chiffres démontrent aujourd » (Français → Anglais) :

En dépit des chiffres cités aujourd'hui par le ministre, le fait demeure, et les statistiques le démontrent, que le programme d'Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole s'est révélé moins efficace dans les provinces de la Saskatchewan et du Manitoba que n'importe où ailleurs au Canada.
Despite the numbers the minister has revealed here today, the fact of the matter is, and the statistics bear it out, that the agricultural income disaster assistance plan has worked less well in the provinces of Saskatchewan and Manitoba than in any of the other provinces.

Monsieur le Président, les chiffres révélés aujourd'hui, qui démontrent que l'économie canadienne a connu une importante croissance pendant le dernier trimestre, sont très encourageants.
Mr. Speaker, today's numbers showing significant growth in the Canadian economy last quarter are very encouraging.

Monsieur le Président, des chiffres dévoilés aujourd'hui démontrent que la pauvreté au pays demeure à un niveau inacceptable.
Mr. Speaker, some numbers released today reveal that poverty in this country remains at an unacceptable level.

Les chiffres démontrent aujourd'hui hors de tout doute raisonnable que c'est absolument faux.
Figures today showed beyond a reasonable doubt that is absolutely false.

Mais je veux attirer l'attention du chef du Bloc qui prétend que ses chiffres ne s'étaient jamais trompés, sur le fait qu'il est au contraire démontré aujourd'hui qu'à bien des égards, il y avait de gros, gros trous dans les affirmations du Bloc et que le rapport d'aujourd'hui le démontre également.
However, I would like to draw the attention of the leader of the Bloc Quebecois, who claims to never make mistakes with figures, to the fact that he has demonstrated the opposite today, showing that in many areas there were major holes in the statements made by the Bloc Quebecois, and today's report also demonstrates this.