Vertaling van "chiffres cités aujourd " (Frans → Engels) :

En dépit des chiffres cités aujourd'hui par le ministre, le fait demeure, et les statistiques le démontrent, que le programme d'Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole s'est révélé moins efficace dans les provinces de la Saskatchewan et du Manitoba que n'importe où ailleurs au Canada.
Despite the numbers the minister has revealed here today, the fact of the matter is, and the statistics bear it out, that the agricultural income disaster assistance plan has worked less well in the provinces of Saskatchewan and Manitoba than in any of the other provinces.

La Commission européenne, pas plus d’ailleurs que les évaluations de l’impact, n’a jamais expliqué en termes clairs comment une réduction des émissions de 203 grammes aujourd’hui à 135 grammes d’ici 10 ans – je cite les chiffres que mentionnait à l’instant Mme Hedegaard – pouvait être appliquée dans des conditions normales de viabilité économique.
The European Commission has never explained properly and it is also not clear from the impact assessments how a reduction in emissions from 203 grams today to 135 grams within 10 years – these are the figures just mentioned by Mrs Hedegaard – can be implemented in an economically viable way.

On a cité aujourd'hui à la Chambre le chiffre de 480 revendications, chiffre auquel s'ajoutent 60 autres revendications dont la commission est saisie.
We have heard the figure of 480 outstanding claims used in the House of Commons today and there are another 60 plus claims with the Indian Claims Commission.

Quant aux chiffres et aux statistiques, je ferai remarquer à la députée que les statistiques à ce sujet citées aujourd'hui dans un des journaux portaient sur des chiffres remontant à 1962.
On the subject of the numbers and the statistics, let me point out to the hon. member that the statistics reported today in one of the newspapers on this very subject involve numbers going back to 1962.

M. David Walker (secrétaire parlementaire du ministre des Finances): Monsieur le Président, le député sait pertinemment que le projet de loi C-14 sur le pouvoir d'emprunt est à l'étude à la Chambre aujourd'hui et que les chiffres cités dans sa question sont passablement erronés.
Mr. David Walker (Parliamentary Secretary to Minister of Finance): Mr. Speaker, as the hon. member knows, the borrowing bill C-14 is in front of the House today and the figures quoted in his question are substantially off.

Nous avons constaté au moyen des chiffres cités aujourd'hui qu'en dollars réels et per capita, les dépenses en matière de santé ont diminué.
We have seen through the figures that we heard today that in real dollars and on a per capita basis we have declines in health care.