Traduction de «chiffres actuels montrent » (Français → Anglais) :

Nous ne sommes pas tout à fait certains de la qualité des données de l'OCDE, mais c'est en tout cas ce que montrent ces chiffres actuels.
We're not quite sure about the quality of the OECD data now, but certainly that's what their numbers currently show.

Comme on l’a déjà expliqué, il n’y a pas de problème conjoncturel ou structurel, et, soyons clairs sur ce point également, les chiffres actuels montrent que 70 % des stocks de poisson européens sont surexploités, de sorte que toute mesure que nous pouvons adopter pour réduire cette surpêche serait bonne à prendre.
It has already been explained that there is no conjunctural or structural problem, and – let us be clear on this point too – current figures show that 70% of European fish stocks are overfished, so any measure we can take to reduce this overfishing would be a good measure.

8. observe qu'à l'heure actuelle, l'Irlande compte environ 1 550 employés dans ce secteur et que les chiffres présentés par les autorités irlandaises montrent un recul de près de 52 % du nombre d'emplois dans ce domaine;
8. Notes that currently there are about 1 550 employees in this sector in Ireland, and that the figures presented by Irish authorities show a shrinkage of about 52 % in total employment in that field;

Les chiffres du budget montrent clairement que le gouvernement fédéral a atteint l'équilibre budgétaire essentiellement aux frais des contribuables canadiens, qui se privent depuis longtemps et qui versent maintenant au gouvernement fédéral plus de 30 milliards de dollars par année de plus que lorsque le gouvernement actuel est entré en fonction.
The budget figures themselves plainly show that the federal budget has been balanced primarily on the backs of long suffering Canadian taxpayers, taxpayers who are now contributing more than $30 billion per year to the federal coffers than when the government took office.

Malgré l’augmentation de l’aide publique traditionnelle, les chiffres actuels montrent que la réalisation des objectifs du Millénaire passe par l’adoption de mécanismes de financement complémentaire.
Despite the increase in traditional public aid, the current figures show that the attainment of the Millennium Goals hinges on the adoption of mechanisms of complementary funding.

Ces chiffres montrent que les États membres n'avancent pas actuellement vers un dispositif équilibré en faveur de la "flexicurité".
These figures show that Member States are currently not working towards a balanced "flexicurity" approach.

Je n'ai pas ces chiffres ici, mais nous pouvons vous fournir des études qui montrent les coûts du système de soins de santé en se fondant sur la qualité de l'air et la pollution, ainsi que sur les accidents et les dommages subis actuellement.
I don't have them here, but we can provide some studies that show what the cost to the health care system is, based on air quality and pollution, as well as accidents and the injuries that are suffered currently.

Ces chiffres montrent combien l'Union européenne et les États-Unis sont actuellement inextricablement liés.
These figures show how deeply intertwined the European Union and the United States actually are.

Vos propres chiffres montrent l'énormité de la hausse, de 10 000 $ en 1988 à 25 000 $ actuellement.
Even your own figures show just how hugely the debt load has gone up, from $10,000 in 1988 to $25,000 now.