Traduction de «chiffre pourrait monter » (Français → Anglais) :

Selon une estimation moins prudente, ce chiffre pourrait même monter jusqu'à 40 p. 100. Mais si l'on s'en tient aux 25 p. 100, on parle d'environ 60 millions de dollars investis annuellement dans le développement de la capacité de lecture des Canadiens.
However, sticking with the most conservative estimate of 25 per cent, we are talking about a $60 million annual investment in Canadian reading skills.

D’après des rapports de la Commission, ce chiffre pourrait monter à sept millions au cours de l’année à venir.
According to reports from the Commission, this figure could increase to seven million over the course of the next year.

Elle pourrait nous donner davantage de chiffres. Mais grosso modo, pour monter un programme de recherche de calibre mondial, il faut compter 10 millions de dollars additionnels par année ainsi qu'un versement unique de 22 millions de dollars pour l'infrastructure et l'équipement.
But in ballpark terms, if we could achieve this world-class research program, it would require $10 million additional funding per year and a one-time cost of $22 million for infrastructure and equipment.

Je voudrais vous citer, très brièvement, quelques statistiques interpellantes: le trafic routier rejette chaque année 835 millions de tonnes de dioxyde de carbone au total, 40 000 personnes perdent la vie sur nos routes chaque année, les coûts engendrés par l’encombrement de la circulation au sein de l’Union européenne s’élèvent à 50 milliards d’euros par an, soit 0,5 % du PIB de la Communauté, chiffre qui pourrait se monter à pas moins de 1 % du PIB de l’Union européenne d'ici 2010.
Very briefly, here are a few shocking statistics: annual carbon dioxide emissions from road traffic total 835 million tonnes; 40 000 people die on the roads every year; the costs associated with traffic congestion in the European Union amount to EUR 50 billion annually, equivalent to 0.5% of the Community’s GDP, and this figure could rise to as much as 1% of EU GDP by 2010.

À ce jour, le budget de la Commission Gomery pour l'année en cours est de 20,4 millions de dollars, et ce chiffre pourrait doubler après la prochaine étape, ce qui fera monter la facture à environ 40 millions de dollars.
To date, the Gomery budget for the current year is $20.4 million and that figure could double after the next phase, bringing the tally for the inquiry to approximately $40 million.

Ce chiffre pourrait certainement monter encore plus haut, jusqu'à 50 millions, comme certains députés l'ont affirmé.
The figures could certainly go higher, to as much as $50 million as some members have stated.