Vertaling van "pourrait même monter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

construction à monter soi même
do-it-yourself construction | self-construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une estimation moins prudente, ce chiffre pourrait même monter jusqu'à 40 p. 100. Mais si l'on s'en tient aux 25 p. 100, on parle d'environ 60 millions de dollars investis annuellement dans le développement de la capacité de lecture des Canadiens.
However, sticking with the most conservative estimate of 25 per cent, we are talking about a $60 million annual investment in Canadian reading skills.

Nous allons mettre en place un système d'autorisation de voyage électronique qui, si j'ai bien compris, s'appliquera à des pays pour lesquels nous n'exigeons même pas, à l'heure actuelle, un visa, et qui pourrait même empêcher certaines personnes de monter à bord d'un avion à destination du Canada.
We're bringing in a system of electronic travel authority that, if I understand correctly, will apply to countries from which even presently we don't require a visa, and that may prohibit people from even getting on a plane to come here.

Cela pourrait même monter jusqu'à 219 p. 100. Nous ne devons pas, nous ne pouvons pas accepter que le ministre parte pour Bali dans quelques heures avec ce plan qui, contrairement à ce que le ministre tentera de faire croire à la communauté internationale, ne réduira pas les émissions de gaz à effet de serre.
They could even rise to 219%. We must not, we cannot allow the minister to leave for Bali in a few hours with this plan, which, contrary to what the minister will attempt to lead the international community to believe, will not reduce greenhouse gas emissions.

Viterra elle-même a dit que l’abolition du monopole de la Commission canadienne du blé pourrait faire monter de 50 ¢ à 75 ¢ la valeur de ses actions.
Viterra itself has indicated that breaking the Canadian Wheat Board monopoly could be worth 50¢ to 75¢ of per share value to Viterra.

Après un complément de discussion, je crois plutôt que le coût pourrait même monter dans les centaines de millions de dollars, car il faudrait faire des coupures et des collages dans tous les documents qui devraient être divulgués.
From further discussion, I believe the costs of that amendment would go into the hundreds of millions of dollars, potentially, because you're having to cut and paste information on every document we have that would be released.