Vertaling van "qui fera monter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monter à cru | monter un cheval à nu | monter à nu | monter sans selle | maîtriser des broncos | monter un bronco | maîtriser un cheval non domestiqué | monter un cheval sauvage non sellé
ride bareback | bareback riding | bareback horse riding

corégone féra | féra
whitefish

ouvrier à la machine à monter les capots [ ouvrière à la machine à monter les capots | ouvrier à la machine à monter les capuchons de tubes | ouvrière à la machine à monter les capuchons de tubes ]
top-capping machine tender

monter dans un train [ monter à bord d'un train | monter dans les trains ]
entrain [ board ]

monter [ faire monter une pierre | monter une pierre ]
raise [ play a raise | raise a rock | raise a stone ]

monter au moyen de ressorts | monter flexiblement
mount flexibly | mount resiliently

monter à cru | monter sans selle
riding bare-back

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

monter une mouche artificielle | monter une mouche
dub | dress | tie a fly

monter | monter un film
edit | edit a film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. relève que les licenciements survenus chez Aleo Solar AG risquent de mettre à mal la région de Prenzlau, dans le Brandebourg, où le revenu par habitant est bien en-dessous de la moyenne nationale et le taux de chômage est l'un des plus élevés d'Allemagne, atteignant 15,5 % et 16,4 % respectivement; souligne que l'ajout des licenciements intervenus chez Aleo Solar AG fera monter ce taux de 0,9 %; regrette l'absence de perspectives immédiates pour les travailleurs licenciés de trouver un emploi équivalent, en raison de la faiblesse relative de la densité de population et du manque d'employeurs potentiels: la région accueille principalement des petites et moyennes entreprises, dont dix seulement (0,3 %) emploient plus de 249 travailleurs (Aleo Solar AG était l'un de ces grands employeurs);
7. Notes that the redundancies at Aleo Solar AG are expected to have a negative impact on the Prenzlau/Brandenburg region, where per capita income is well below the national average and the unemployment rate the highest in Germany with 15,5 % and 16,4 % respectively; highlights that the inclusion of the redundancies from Aleo Solar AG would increase this rate by 0,9 %; regrets that there is no immediate prospect of the redundant workers finding any equivalent new jobs, due to a relatively low population density and lack of potential employers: the area has mostly small and medium-sized enterprises, and only 10 enterprises (0,3%) have more than 249 workers (Aleo Solar AG was one of these major employers);

Nous pensons qu’avec la manifestation anti-OTAN du 20 novembre et l’appel à la grève générale lancé par la CGTP-IN pour le 24 novembre, le peuple portugais fera monter d’un cran l’intensité de la lutte contre ces politiques.
We believe that with the anti-NATO demonstration on 20 November, and the general strike called by the CGTP-IN for 24 November, the Portuguese people will move the struggle against these policies up a gear.

J’ai voté contre le rapport, car il fera probablement monter les coûts en flèche.
This will result in a considerable increase in costs for the EU Member States. I have voted against the report, because it is likely to cause costs to skyrocket.

L’objectif est d’éviter des grosses dépenses aux consommateurs à deux reprises et également d’éviter qu’un ou l’autre partenaire industriel organise délibérément des étranglements techniques, car, ce qui est certain, Monsieur le Commissaire, c’est que cette nouvelle façon de regarder la télévision par voie numérique fera monter les prix pour le consommateur.
The object should be to avoid putting consumers to great expense twice and also to avoid one or other industrial partner deliberately engineering bottlenecks, because if one thing is clear, Commissioner, it is that this new way of watching television digitally will push up the cost for the consumer.

Par-dessus tout, la campagne «Smart Moves» fera monter d'un cran le débat sur la mobilité d'une manière générale et encouragera le personnel à s'interroger sur la nécessité du changement et à réfléchir à d'autres moyens de se rendre au travail et de se déplacer en ville.
Above all, the Smart Moves campaign will move the whole sustainable mobility debate up a gear and encourage employees to reflect upon the need for change and consider alternative means of getting to work and moving around city centres.

Toute action précipitée tendant à réduire sensiblement la production mondiale alors que les stocks se constituent progressivement renforcera l'instabilité et fera monter les prix, ce dont pâtiront tant les pays producteurs et les pays consommateurs que les pays en développement", a déclaré Loyola de Palacio.
Precipitous action to severely decrease world production levels at a time when inventories are building will increase volatility and raise prices, hurting both producer and consumer countries and the developing world" said Loyola de Palacio.

Si quelques agriculteurs reçoivent 100 000 $ ou plus, il est certain que cela fera monter la moyenne.
It does not help one bit, because some of the big farmers are receiving well over $100,000 out of the program.

On craint maintenant que les dépenses en infrastructure ne surviennent au moment où l'économie recommencera à croître d'elle-même, de sorte que le gouvernement sera en concurrence avec le secteur privé pour obtenir les ressources, ce qui fera monter les coûts et fera diminuer le nombre de projets mis en oeuvre par le secteur privé.
“The fear now is that spending on infrastructure will occur as the economy naturally begins to grow, meaning that government will be competing with the private sector for resources, resulting in increased costs and fewer private-sector projects”, Veldhuis says.

C'est une ponction d'argent qui fera monter d'environ 6 p. 100 le prix des forfaits voyages à destination du Canada sur les marchés étrangers et qui rendra les voyages au Canada plus coûteux pour les voyageurs indépendants qui se déplacent pour le plaisir ou pour affaires.
It's a revenue grab that will inflate the pricing of Canadian tour packages in foreign markets by an average of 6% while also making visiting Canada more expensive for independent leisure and business travellers.