Traduction de «chiffre des échanges demeure assez modeste » (Français → Anglais) :

Les chiffres montrent[15] que, pour les États membres et les différents EES, les principales priorités des politiques d’internationalisation demeurent la mobilité sortante des étudiants, les échanges d’étudiants et l’attraction d’étudiants internationaux.
Evidence shows[15] that the highest priorities of internationalisation policies for EU Member States and individual HEIs are still the outgoing mobility for students, student exchanges, and attracting international students.

Les échanges de marchandises entre le Canada et Israël sont pour le moment assez modestes les échanges bilatéraux s'élevaient à tout juste un peu plus de 450 millions de dollars en 1995 , mais ils augmentent rapidement.
While current trade in goods between Canada and Israel is modest two-way trade in 1995 was just over $450 million it is growing quickly.

Même si la motion semble avoir une portée assez modeste, il n'en demeure pas moins que nous devons faire preuve d'une grande prudence.
Even though the motion seems fairly modest in its reach, at the same time we have to be very careful.

En comparaison des administrations nationales, voire locales, dans certains États membres, ce chiffre est assez modeste, et il l'est d'autant plus si l'on tient compte du fait que les institutions européennes sont au service des quelque 501 millions de citoyens de l'Union.
Compared with national or even local administrations in some Member States this number is very small, and becomes even smaller in scale when one takes into consideration the fact that the European institutions serve approximately 501 million EU citizens.

Le Canada se classe second parmi les destinations les plus importantes des exportations mexicaines, tandis que le Mexique est quatrième parmi nos sources d'importations, quoique le chiffre des échanges demeure assez modeste.
Canada is the second most important destination for Mexican exports and our fourth largest source of imports, although this is still quite modest.

L'Union européenne est le deuxième partenaire commercial de l'ensemble des pays d'Amérique latine, bien que les échanges commerciaux demeurent assez modestes pour le moment.
The European Union is the second largest trading partner of the countries of the Latin American region as a whole, although trade flows continue to be very modest for the moment.

Le commerce électronique entre les entreprises et les consommateurs demeure assez modeste.
Business consumer e-commerce is still rather small.

Cela explique que les subventions prévues restent assez modestes (leur montant se situe dans une fourchette de 10 000 à 35 000 euros, pour donner un chiffre moyen de 22 000 euros).
This explains why the grants foreseen remain fairly small (behind the average figure of EUR 22 000 lie grants of between EUR 10 000 and EUR 35 000).

On peut donc voir que ces valeurs suscitent une très grande demande (1340) Le marché hors cote demeure assez modeste en raison de notre marché financier.
We can see there is a tremendous demand for this vehicle (1340) The over the counters market is still somewhat unsophisticated because of the capital markets we have.

Vous nous avez présenté des chiffres relativement à l'aide et à l'immigration qui sont assez modestes quand on les compare aux chiffres relatifs à l'immigration d'autres régions du pays.
You have given us aid and immigration figures that are rather paltry in comparison to immigration from other parts of the country.