Traduction de «consommateurs demeure assez » (Français → Anglais) :

Depuis les derniers mois—août 1996 à août 1997—les consommateurs canadiens font face à une moyenne de 1,8 p. 100 d'augmentation du coût de la vie, ce qui demeure assez faible.
Between August 1996 and August 1997, Canadian consumers have faced an average increase of 1.8 per cent in the cost of living, which is pretty low.

Tant que les marchés demeurent concurrentiels et que les consommateurs et les entreprises examinent d'assez près les produits qui leur sont offerts, il serait difficile pour un prêteur ou même un groupe de prêteurs de maintenir pendant longtemps un taux d'intérêt plus élevé que la concurrence.
As long as markets are competitive, and consumers and business are sufficiently scrutinizing what products are available, it would be difficult for one or even a group of lenders to maintain a higher interest rate on a sustainable basis than the rest of the market.

Le commerce électronique entre les entreprises et les consommateurs demeure assez modeste.
Business consumer e-commerce is still rather small.

En effet, les consommateurs européens ne retirent pas suffisamment d'avantages de ce système, la concurrence entre les concessionnaires n'est pas assez vive et ceux-ci demeurent trop dépendants des constructeurs automobiles.
European consumers do not derive a fair share of benefits from the system, competition between dealers is not strong enough and dealers remain too dependent on car manufacturers.