Vertaling van "chers députés pourquoi " (Frans → Engels) :

Chers députés, pourquoi cela serait-il un problème?
Honourable Members, why should that be a problem?

C’est pourquoi, Madame la Présidente, chers députés, je crois qu’aujourd’hui et demain, nous ferons un pas en avant important.
Therefore, Madam President, honourable Members, I believe that today and tomorrow, we are taking an important step forward.

Monsieur le Président, puisque KPMG et d'autres laissent entendre que le prix des F-35 a grimpé en flèche et qu'il coûtera bien plus cher que tout ce qu'ont pu admettre les députés des banquettes ministérielles, je me demande si le premier ministre pourrait expliquer aux Canadiens pourquoi il n'a pas recours à un appel d'offres concurrentiel pour remplacer les CF-18.
Mr. Speaker, given the now inflated price that is being discussed by KPMG and others with respect to the F-35, vastly greater than any price ever admitted to by any member of the front bench of the Conservative Party, I wonder if the Prime Minister could explain to Canadians why he is not going to competitive bid for a replacement for the CF-18s.

J'invite le député à expliquer aux électeurs de West Vancouver pourquoi il est favorable à ce qu'il y ait plus d'armes à feu en circulation, ce qui mettrait leur vie en danger ainsi que la vie des agents de police qui leur sont si chers.
I invite the member opposite to explain to the constituents of West Vancouver why they should want more guns on the streets, which would put their lives at risk as well as the lives of the police officers they value.

Le député peut-il expliquer pourquoi les gens de sa circonscription ne peuvent travailler pour le bureau de la gouverneure générale, apparemment parce que cela coûterait trop cher de.. (2155) Le vice-président: Le secrétaire parlementaire a la parole.
Would the member explain why people in his riding cannot work in the Governor General's office because it costs too much to go (2155) The Deputy Speaker: The hon. parliamentary secretary.

Je demande donc à nouveau au ministre: pourquoi manquez-vous à votre parole envers nos troupes, les abandonnez-vous . Le Président: Chers collègues, plus tôt, durant la période des questions, j'ai signalé que les députés devaient poser leurs questions par l'entremise de la présidence.
Again I ask the minister, why are you breaking faith with our troops, abandoning them- The Speaker: Earlier in question period I mentioned that you should please address your questions through the Chair.

Premièrement, le député veut savoir pourquoi je suis en faveur de la Commission canadienne du blé. Ce n'est certainement pas parce que l'orge ne coûte pas cher.
The member's first question relates to why I support the Canadian Wheat Board and it is certainly not because of cheap barley.