Traduction de «chers collègues nous nous réunirons mardi prochain » (Français → Anglais) :

Chers collègues, nous nous réunirons mardi prochain, à 9 h 30, et à cette occasion, nous entendrons des représentants du réseau de petits aéroports nationaux.
Colleagues, we will be meeting next Tuesday morning at 9:30 at which time, we will hear from representatives from the small national airports system.

Le président: Chers collègues, nous nous réunirons mardi au même endroit à 11 heures pour choisir les projets de loi d'initiative privée qui feront l'objet d'un vote.
The Chair: Colleagues, we meet again on Tuesday, same place, 11 o'clock, dealing with votable private members' items.

Je dois souligner, chers collègues, que lors de la prochaine séance, mardi à 17 heures, nous accueillerons des gens de l'Association canadienne des carburants renouvelables.
I should point out, colleagues, that next Tuesday at our five o'clock meeting, we have the people from the Canadian Renewable Fuels Association, CRFA.

Le président: Chers collègues, pour ce qui est de la première motion, celle de Val Meredith, inscrite à la rubrique Travaux futurs, Val a demandé que nous reportions sa motion jusqu'à ce que nous ayons terminé nos travaux sur le projet de loi concernant la reconstruction de l'industrie du transport aérien, que nous allons commencer mardi prochain.
The Chair: Colleagues, under future business, the first motion from Val Meredith, Val has asked if it's all right with the committee that we stand down her motion until we've completed our work on the airline restructuring bill, which we will begin on next Tuesday.

Chers collègues, nous nous réunirons mardi à 9 h 30 pour poursuivre l'étude de la politique gouvernementale concernant les catastrophes naturelles.
Colleagues, we will meet again on Tuesday at 9:30 to pursue the study of government policy with regard to natural disasters.