Traduction de «chercheurs surtout lorsqu » (Français → Anglais) :

À l'ICIS nous savons à quel point il est important de protéger les renseignements personnels, surtout lorsqu'il s'agit de renseignements biologiques, et parallèlement de mettre à la disposition des particuliers, des professionnels de la santé et des chercheurs des renseignements biologiques sûrs.
At CIHI we understand the importance of respecting individual privacy when dealing with personal health information, as well as the benefits of reliable health information to all individuals, health professionals, and researchers.

Ce n'est pas un coup de circuit. Lorsque le savoir acquis par le chercheur, surtout s'il a été financé par le gouvernement fédéral d'une façon ou d'une autre, est transformé grâce au laboratoire en un processus, une application, un produit ou une nouvelle façon de traiter les patients, etc., le transfert des connaissances permet de compléter le cycle.
When the knowledge that is developed by the scientist, especially if it's funded by federal dollars in any way, is transferred out of the laboratory into something—a process, an application, a product, a different way of treating patients, etc.—that knowledge transfer completes the cycle.

De nouveaux chercheurs arrivent et ce sont les résultats qui vous indiquent quoi faire par la suite, surtout lorsque votre plan de recherche couvre cinq années.
New researchers come in and outcomes tell you what you need to do as you go along, especially under a five-year research plan.

18. insiste auprès de la Commission et des États membres pour qu'ils mettent en œuvre une politique centrée non pas sur les infrastructures techniques de la recherche, ni sur la coopération entre anciennes et nouvelles institutions, mais sur les objectifs de la recherche et de l'innovation, l'affectation aussi efficace que possible des chercheurs, l'augmentation de la mobilité des chercheurs (surtout lorsqu'ils sont jeunes), un effort en faveur d'un environnement de recherche favorable en Europe, susceptible d'attirer dans l'espace européen de la recherche davantage de chercheurs, d'Europe ou d'ailleurs, le relèvement des salaires des chercheurs, l'amélioration de la formation des universitaires, notamment en ce qui concerne la maîtrise des langues de grande diffusion, enfin le renforcement de la participation des femmes à la recherche scientifique; le sixième programme-cadre devra y contribuer activement;
18. Urges the Commission and the Member States to develop policy which focuses not on technical research infrastructure or cooperation between existing and new institutes but on the objectives of research and innovation, the employment of researchers in the most efficient manner possible, an increase in the mobility of researchers, especially young ones, the promotion of the research climate in Europe, through which more researchers from inside and outside Europe may be attracted to the European research area, the improvement of researchers" salaries, the improvement of training for graduates including language training in widely-used languages and the improvement of the participation of women in scientific research; the sixth framework programme should make an effective contribution in this respect;

À cet égard, nous travaillons en collaboration avec toute l'administration fédérale—le Conseil du Trésor, Industrie Canada et plusieurs autres ministères à vocation scientifique—dans le but de doter le ministère de meilleurs programmes de recrutement, de meilleurs programmes de formation, de meilleurs programmes de perfectionnement des chercheurs, surtout lorsqu'ils sont axés vers la gestion, et de meilleures relations avec les universités pour assurer la formation nécessaire.
We're doing that with the entire government—Treasury Board, Industry Canada and a number of other science-based departments—so that across the department we have better recruitment programs, better training programs, better development for the researchers, particularly as they lead into management, and better relationships with the universities for training.

Cependant, il nous est déjà arrivé de financer des chercheurs pour leur travail, surtout lorsque le gouvernement n'avait pas fourni le financement pour la recherche sur des espèces en particulier.
However, we have funded scientists to do their work, particularly where the government has not provided funding for particular species research.