Vertaling van "renseignements personnels surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ agente d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agent de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agente de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agent d ]
access to information and privacy officer [ ATIP officer ]

communication de renseignements personnels [ communication des renseignements personnels | divulgation de renseignements personnels ]
disclosure of personal information

Info Source : Bulletin de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels [ Bulletin de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels | Bulletin : Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Info Source: Access to Information Act and Privacy Act Bulletin [ Access to Information Act and Privacy Act Bulletin | Bulletin: Access to Information Act and Privacy Act ]

information nominative | renseignement nominatif | renseignement personnel | données personnelles | données nominatives | données à caractère personnel | données à caractère nominatif
personal information | personal data | nominal data | nominative data | personally identifiable information | PII | sensitive personal information | SPI

codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels
codification and terminology of the personnel individual record sheet

falsification des renseignements personnels
falsification of personal data

confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels
data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality

politique de confidentialité | politique de protection de la vie privée | politique de protection des renseignements personnels | politique d'utilisation des données personnelles | politique de vie privée
privacy policy | privacy and confidentiality policy | data use policy

renseignements personnels
personal information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'ICIS nous savons à quel point il est important de protéger les renseignements personnels, surtout lorsqu'il s'agit de renseignements biologiques, et parallèlement de mettre à la disposition des particuliers, des professionnels de la santé et des chercheurs des renseignements biologiques sûrs.
At CIHI we understand the importance of respecting individual privacy when dealing with personal health information, as well as the benefits of reliable health information to all individuals, health professionals, and researchers.

droit à la protection des renseignements personnels (surtout quand les syndicats administrent des régimes d'assurance-maladie, des régimes d'avantages sociaux ou des régimes de pension renfermant des renseignements personnels et sensibles sur les membres); et
privacy rights (especially where unions administer health, benefit or pension plans with sensitive personal member information); and

Les renseignements financiers ne sont normalement pas considérés comme des renseignements personnels, surtout s'il s'agit d'une entreprise ou d'une organisation.
Financial information is not usually personal information per se, particularly if it's in a company or in an organization.

Compte tenu du rythme auquel les gouvernements avancent, il est vital de penser à une formation régulière en protection des renseignements personnels, surtout dans le cadre des projets informatiques, à des règles et des processus appropriés de communication de l'information ainsi qu'à l'organisation et à la dotation des systèmes existants d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels.
Given the pace with which governments are moving, it is vital that consideration be paid to ongoing privacy training, especially in IT project areas, to proper rules and processes for disclosing information, and to the mechanics and resourcing of the existing access to information and privacy system.

Le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique de la Chambre des communes vient de terminer son étude sur la réforme de la Loi sur la protection des renseignements personnels, surtout des 12 recommandations, ces soi-disant solutions rapides.
The House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics has just completed its study of the reform of the Privacy Act, particularly the 12 recommendations, the so-called quick fixes — you can bog down, so we went to the essentials.