Traduction de «chercheurs comptent parmi » (Français → Anglais) :

Cet investissement dans une infrastructure scientifique de pointe attirera au Canada des chercheurs qui comptent parmi les meilleurs au monde et renforcera la capacité du pays en matière de recherche.
This investment in state-of-the-art science infrastructure will attract some of the world's top researchers to study in Canada and strengthen Canada's research capacity.

Dans un sondage rendu public il y a à peine quelques semaines, les Canadiens avaient fait savoir qu'ils comptent les chercheurs parmi les membres de la société les plus dignes de foi.
In a survey that was made public only a few weeks ago, Canadians indicated that they consider researchers to be among the most trustworthy people in our society.

En outre, les chercheurs comptent généralement parmi les travailleurs les plus mobiles puisqu’ils s’attachent généralement aux meilleures caractéristiques en matière d’infrastructures, de financement et d’autres conditions de travail.
Furthermore, researchers are traditionally among the most mobile as they tend to look for the best conditions in terms of infrastructure, financing and other working conditions.

La création d’un centre d’information et de gestion des migrations au Mali, la conclusion de partenariats pour la mobilité avec le Cap-Vert et la Moldavie, le renforcement des capacités des agences nationales pour l’emploi et les migrations telles que celle du Maroc, et la mise en place d’un réseau transméditerranéen de chercheurs sur les migrations comptent parmi les initiatives les plus prometteuses[3]. Le moment est néanmoins venu pour l’UE de renforcer sa gestion des migrations extérieures afin de mieux la coordonner et de la rendre plus cohérente.
The setting up of a migration information and management centre in Mali, mobility partnerships in Cape Verde and Moldova, capacity building in national employment and migration agencies such as the one in Morocco, and a migration researcher's network across the Mediterranean are some of the most promising initiatives.[3] Nevertheless, it is now time to strengthen the EU's external migration management so that it can become better coordinated and more coherent..

Les chercheurs du gouvernement du Canada comptent parmi les meilleurs au monde et sont respectés partout pour certains de leurs travaux sur la gestion et l'amélioration des forêts comme lieux de retenue des gaz à effet de serre (1340) Combien de temps pouvons-nous gérer les forêts?
Canadian government scientists are some of the leading scientists in the world and are respected around the world for some of the work they are doing in how to manage the forests and improve them as greenhouse gas sequestration (1340) How long can we manage the forests?

B. considérant que la reconnaissance mutuelle des formations, une plus grande mobilité et la libre circulation des étudiants, des enseignants et des chercheurs comptent parmi les objectifs les plus importants de la politique européenne de l'éducation,
B. whereas mutual recognition of qualifications, increased mobility and freedom of movement for students, teachers and researchers are among the principal objectives of European education policy,

B. considérant que la reconnaissance mutuelle des formations, une plus grande mobilité et la libre circulation des étudiants, des enseignants et des chercheurs comptent parmi les objectifs les plus importants de la politique européenne de l'éducation,
B whereas mutual recognition of qualifications, increased mobility and freedom of movement for students, teachers and researchers are among the principal objectives of European education policy,

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit auparavant, nos scientifiques, qui comptent parmi les meilleurs au monde, travaillent en étroite collaboration avec leurs collègues des Centres pour le contrôle des maladies, à Atlanta, et de l'OMS, à Genève, ainsi qu'avec d'autres chercheurs dans le monde.
Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as I have said before, our scientists, who are in fact some of the world's best, are working in close co-operation with fellow scientists at the CDC, the Centers for Disease Control in Atlanta, the WHO in Geneva, and with other researchers around the world.

Les perspectives de carrière qui s'offrent aux chercheurs dans ce pays comptent toujours parmi les meilleures qui soient au monde.
The career prospects for researchers in the US are still the best in the world.

Toutefois, j'ai noté tout à l'heure que beaucoup des chercheurs que nous finançons dans ce domaine reconnaissent que les investissements publics dans l'éducation et la santé comptent parmi les plus importants que nous ayons au Canada.
However, I remarked earlier that many of the researchers we are funding in this area recognize that public investments in education and health are some the largest public investments we have in Canada.