Vertaling van "beaucoup des chercheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]
finder | finder switch | linefinder | linefinder selector | linefinder switch

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
lecturer of psychology | psychology teacher | psychology lecturer | senior lecturer in psychology

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

chercheur en sciences atmosphériques [ chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste ]
atmospheric researcher

chercheur en sciences audiologiques
Audiological scientist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de chercheurs perçoivent cette situation comme un facteur pénalisant, particulièrement lorsqu'ils passent d'une discipline à une autre, ce qui est considéré comme une caractéristique importante dans tout le processus d'innovation mais qui n'est souvent pas reconnue comme telle, ou dans le cas d'une interruption temporaire pour des raisons personnelles ou familiales.
Many researchers perceive this as a "penalising" factor particularly in the case when they move from one discipline to another, which is considered as an important feature in the whole innovation process but often not recognised as such, or in the case of a temporary interruption for personal or family reasons.

La mobilité des ressortissants de pays tiers n'étant pas encore organisée au niveau européen, la circulation des chercheurs de pays tiers dans la Communauté est encore beaucoup plus difficile à assurer que celle des chercheurs européens.
As mobility of nationals of third countries is not yet organised at EU level, freedom of movement within the EU for researchers from third countries is even more difficult to ensure than for EU researchers.

4. L'Union européenne dispose d'un nombre faible de chercheurs comparativement aux États-Unis et au Japon et les entreprises européennes emploient beaucoup moins de chercheurs que leurs homologues américaines et japonaises.
4. The European Union has few researchers in comparison with the United States and Japan and European firms employ many fewer researchers than their American and Japanese counterparts

Il appuie l'augmentation de ces budgets et il salue également les efforts des chercheurs, car on sait qu'il y a beaucoup de chercheurs québécois qui veulent voir les budgets de recherche augmenter.
It does support this budget increase. It also salutes the efforts of researchers—and there are many researchers in Quebec who want to see an increase in research budgets.

Mais beaucoup prétendent que la pédophilie, tout comme l'homosexualité est une orientation presque innée et que mettre des efforts pour changer l'orientation d'un homosexuel à hétérosexuel ou d'un pédophile à hétérosexuel mature équivaut pour beaucoup de chercheurs à vouloir changer l'orientation sexuelle.
However, many people claim that pedophilia, like homosexuality, is a virtually innate orientation and that, in the view of many researchers, making an effort to switch orientation from homosexual to heterosexual or from pedophile to mature heterosexual is tantamount to trying to change sexual orientation.

Il y en a très peu dans le contexte canadien, étant donné que le Canada ne finance pas beaucoup de chercheurs pour effectuer ce type d'étude.
There is very little in the Canadian context because we don't have many researchers getting funded for that kind of work in Canada.

À Saskatoon, les gens trouvent que la ville est en pleine croissance, qu'elle est une destination touristique; qu'il y a un centre des congrès et un synchrotron à l'université qui attire beaucoup de chercheurs, et qu'il est très néfaste de réduire les services.
People in Saskatoon are saying “We're growing and we're a tourism centre, we're a convention centre, we have a synchrotron at the university, which is going to attract a lot of academics, and it's completely the wrong thing for us to suffer service cutbacks”.

-L'impact bénéfique de la concentration du Programme-cadre sur les projets de recherche collaborative, dont beaucoup "n'auraient pas été possibles sans le Programme-cadre", et qui viennent "remplir une lacune en Europe en permettant aux chercheurs universitaires et industriels de mener ensemble des travaux de nature appliquée".
-the beneficial impact of concentrating the Framework Programme on collaborative research projects many of which "would not have been possible without the Framework Programme" and which "fill a gap in Europe by enabling academic and industrial researchers to carry out applied work together".

Les difficultés rencontrées par les chercheurs et leur famille dépendent beaucoup de la durée du séjour (séjours à court terme durant généralement de quelques semaines à un an ; séjours à moyen terme de 2 à 5 ans, séjours à long terme) et du moment où le séjour intervient dans la carrière.
First, the obstacles encountered by researchers and their families depend very much on the duration of the stay (short-term of typically a few months to a year; medium-term of about 2-5 years; or long-term) and the stage of the career in which the mobility is undertaken.

Beaucoup de chercheurs estiment que la Constitution du Canada a alors été remodelée au profit des gouvernements provinciaux par le Conseil privé impérial.
Many scholars believe that Canada's Constitution was re-moulded in those years by the Imperial Privy Council in favour of the provincial governments.