Traduction de «migrations comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre
labour migration | economic migration

politique migratoire | politique de migration | politique des migrations | politique en matière de migrations | politique en matière de migration
migration policy | immigration policy

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

migration alternante | navettage | migration journalière | migration quotidienne | mouvement pendulaire | migration pendulaire
commuting | pendular migration | daily migration

migration des cellules réticulo-endothéliales
R-E cell migration

voie de migration des oiseaux | voie de migration
migratory path

migration interne | migration intérieure
internal migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces pays comptent parmi les plus fragiles et les plus touchés par les migrations et tireront le plus grand bénéfice de l'aide financière de l'UE.
These countries are among the most fragile and those most affected by migration. They will draw the greatest benefit from EU financial assistance.

Les conflits et les crises humanitaires anciennes et qui se prolongent dans des régions comme celles dont nous parlons comptent parmi les facteurs importants à l’origine des migrations sud-sud et des migrations vers l’UE.
Protracted, long-standing conflicts and humanitarian crises in regions, such as the one we are talking about, are important factors fuelling South-South migration and migration towards the EU.

La création d’un centre d’information et de gestion des migrations au Mali, la conclusion de partenariats pour la mobilité avec le Cap-Vert et la Moldavie, le renforcement des capacités des agences nationales pour l’emploi et les migrations telles que celle du Maroc, et la mise en place d’un réseau transméditerranéen de chercheurs sur les migrations comptent parmi les initiatives les plus prometteuses[3]. Le moment est néanmoins venu pour l’UE de renforcer sa gestion des migrations extérieures afin de mieux la coordonner et de la rendre plus cohérente.
The setting up of a migration information and management centre in Mali, mobility partnerships in Cape Verde and Moldova, capacity building in national employment and migration agencies such as the one in Morocco, and a migration researcher's network across the Mediterranean are some of the most promising initiatives.[3] Nevertheless, it is now time to strengthen the EU's external migration management so that it can become better coordinated and more coherent..

5. estime fondamentale la collecte de données statistiques cohérentes et fiables relatives aux phénomènes migratoires; attend du règlement (CE) n862/2007 qu'il soit mis en œuvre rapidement et efficacement par tous les États membres, et invite la Commission à présenter, en coopération avec les États membres, une évaluation du nombre de personnes qui pourraient être concernées par les quatre directives spécifiques; attend du Réseau européen des migrations (REM) qu'il apporte une contribution rapide et substantielle en ce sens (en liaison avec Eurostat); souhaite qu'une attention particulière se porte sur la place des femmes, qui comptent pour la moitié des migrants;
5. Considers the collection of consistent and reliable migration-related statistics to be essential; expects Regulation (EC) n°862/2007 to be implemented swiftly and effectively by all Member States; calls upon the Commission to submit - in cooperation with the Member States an assessment of the number of people who could be affected by the four specific directives; expects the European Migration Network (EMN) to make a rapid and substantial contribution in this area (in association with Eurostat); hopes that particular attention will be paid to the place of women, who account for half of migrants;

5. estime fondamentale la collecte de données statistiques cohérentes et fiables relatives aux phénomènes migratoires; attend du règlement (CE) n 862/2007 qu'il soit mis en œuvre rapidement et efficacement par tous les États membres, et invite la Commission à présenter, en coopération avec les États membres, une évaluation du nombre de personnes qui pourraient être concernées par les quatre directives spécifiques; attend du Réseau européen des migrations (REM) qu'il apporte une contribution rapide et substantielle en ce sens (en liaison avec Eurostat); souhaite qu'une attention particulière se porte sur la place des femmes, qui comptent pour la moitié des migrants;
5. Considers the collection of consistent and reliable statistics on migration to be essential; expects Regulation (EC) No 862/2007 to be implemented swiftly and effectively by all Member States; calls upon the Commission to submit, in cooperation with the Member States, an assessment of the number of people who could be affected by the four specific directives; expects the European Migration Network (EMN) to make a rapid and substantial contribution in this area (in collaboration with Eurostat); hopes that particular attention will be paid to the place of women, who account for half of migrants;

D. considérant que le Parlement a fixé dans ses orientations les priorités suivantes pour le budget 2002: sécurité alimentaire, confiance des consommateurs et agriculture soutenable; résultats et fixation des priorités dans le domaine des actions extérieures; amélioration de l'exécution du budget; réforme de la Commission; considérant également que comptent au nombre des autres initiatives annoncées dans les orientations la promotion du e-learning et d'autres mesures visant à améliorer l'emploi et l'insertion sociale ainsi que le développement d'une politique d'asile et de migration;
D. whereas Parliament in its guidelines set out the following priorities for the 2002 budget: food safety, consumer confidence and sustainable agriculture; improved performance and priority setting in external policies; improved implementation of the budget, and Commission reform; whereas other initiatives announced in the guidelines include the encouragement of "e-learning” and other measures to improve employment and social inclusion, as well as the development of policy on asylum and migration,