Traduction de «cherche aussi activement » (Français → Anglais) :

L’UE cherche aussi activement à mettre en avant la cause de la protection des droits de l’homme grâce à la politique européenne de voisinage (PEV).
The EU is also actively seaking to advance the cause of human rights protection under the European Neighbourhood Policy (ENP).

J’ai activement cherché à mettre en place une politique climatique pour l’Europe prenant la forme d’une législation sur les échanges de quotas d’émission, une politique qui serait non seulement ambitieuse, mais aussi rationnelle, afin qu’elle ne se résume pas à un déplacement d’émissions d’une région à une autre.
I have actively sought a climate policy for Europe through emissions trading legislation, one that would not only be ambitious, but also rational, so that we would not simply be moving emissions from one place to another.

Elle cherche aussi activement à améliorer la coopération régionale dans le cadre du processus de coopération pour l'Europe du sud-est.
It has also been actively encouraging improved regional co-operation within the framework of the SEECP.

Invariablement aussi, je dénonce le comportement du gouvernement conservateur quand celui-ci, tout en disant vouloir protéger les Canadiens, cherche activement à retarder d'importantes réformes pour faire des gains électoraux.
I will also consistently speak out against a Conservative government that, while speaking in favour of protecting Canadians, actively seeks to delay important reforms for partisan electoral gains.

Elle a cherché aussi activement que moi à convaincre le gouvernement de s'attaquer au problème des sans-abri.
She has been working as assiduously as I have to convince the government to move forward on the question of homelessness.

L'Office de la langue française cherche aussi activement à s'acquitter de son mandat dans les hôpitaux qui offrent des services en anglais.
The Office de la langue française has also been actively seeking to fulfill its mandate at hospitals giving English services.

Mme Macdonald: Oui, et je pense que c'est la raison pour laquelle le gouvernement mexicain a cherché aussi activement à appliquer son approche visionnaire; c'est parce qu'il n'a pas obtenu les résultats escomptés dans le cadre de l'ALENA, c'est-à-dire le rétrécissement de l'écart entre le Mexique, d'une part, et le Canada et les États-Unis, de l'autre.
Ms.Macdonald: Yes, and I think that is why the Mexican government has been so active in its visionary approach, because they have not seen what they hoped to see out of NAFTA, that being a narrowing of the gap between Mexico on the one hand and Canada and the U.S. on the other.