M. Raymond Bonin: Monsieur Chatters (1610) M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Pourriez-vous nous donner la référence de la procédure que vous avez utilisée, de sorte que nous la gardions en tête et qu'il n'y ait plus autant de confusion la prochaine fois?
Mr. Raymond Bonin: Mr. Chatters (1610) Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Could you perhaps give us the reference you used for the procedure, so that we could check that in our own minds for the next time around and we don't get into this confusion?