Vertaling van "chartes soient assez " (Frans → Engels) :

Il semble que le besoin n'est pas le même et je ne serais pas surpris si, à la fin de cet exercice, les deux chartes soient assez différentes l'une de l'autre.
It appears that the needs are not the same, and I would not be surprised if, at the end of this exercise, the two charters were quite different from one another.

Récemment, par l'entremise du premier ministre, le gouvernement fédéral a affirmé que la liberté de religion protégée par l'alinéa 2a) de la Charte est assez vaste pour que les autorités religieuses ne soient pas obligées de célébrer des mariages civils ou religieux entre personnes de même sexe, contre leurs croyances religieuses.
The federal government has most recently, through the statements of the Prime Minister, stated that the guarantee of religious freedom in section 2(a) of the charter is broad enough to protect religious officials from being compelled to perform civil or religious same sex marriages that violate their religious beliefs.

Le défi pour le gouvernement consiste toutefois à présenter des mesures législatives qui soient assez sévères, mais qui respectent aussi les dispositions de la Charte.
Bringing in legislation that is tough yet honours the charter is the challenge for the government.

Le sénateur Fernand Robichaud: Vous croyez que la loi et la Charte vous procurent assez de garanties pour que ces droits qui leur reviennent soient respectés.
Senator Fernand Robichaud: You believe that the act and the Charter provide you with enough guarantees so that these rights that are theirs are respected.