Traduction de «vous procurent assez » (Français → Anglais) :

Si je ne suis pas en mesure de faire l'acquisition de mon billet d'avion parce que je ne comprends pas l'anglais, que dans cinq ans — la technologie avance assez vite — Air Canada décide que les citoyens n'auront plus le droit d'acheter de billets d'avion chez un grossiste, dans une agence de voyages ou dans un aéroport, et que le seul moyen de s'en procurer un soit de passer par Services en ligne, comment voulez-vous que moi, citoyen canadien, je puisse utiliser Air Canada?
If I can't buy my plane ticket because I don't understand English, and, in five years—technology advances quite quickly—Air Canada decides that citizens will no longer be entitled to buy plane tickets from a wholesaler, travel agency or at an airport, and the only way to buy one is to go through Air Canada Online, how can I, a Canadian citizen, use Air Canada?

Le sénateur Fernand Robichaud: Vous croyez que la loi et la Charte vous procurent assez de garanties pour que ces droits qui leur reviennent soient respectés.
Senator Fernand Robichaud: You believe that the act and the Charter provide you with enough guarantees so that these rights that are theirs are respected.

Même si vous êtes assez riche pour vous procurer, par exemple, l'imagerie satellitaire commerciale ou si vous êtes versé en informatique, vous êtes aussi vulnérable.
If you have enough money to buy, for instance, commercial satellite imagery or you have computer know-how, there is vulnerability there as well.

Cependant, si l'objet de la recommandation est d'exempter ce que je considère comme des éléments assez importants du processus visant à favoriser les procurations, vous êtes peut-être en train d'entraver la concrétisation de cet objectif.
However, if the purpose of the recommendation is to exempt what I consider to be fairly critical elements in the process of moving toward proxies, perhaps you are impeding the accomplishment of the intent of having it there in the first place.