Traduction de «charte canadiennes étaient déjà » (Français → Anglais) :

L'étude a conclu que les banques à charte canadiennes étaient déjà les plus concentrées dans le monde entier et a exprimé certaines inquiétudes à l'égard de la concurrence.
The study concluded that already Canadian chartered banks were the most concentrated in the world and expressed some concerns about competition.

Donc les membres des Forces canadiennes étaient déjà soumis à la juridiction extraterritoriale s'ils avaient commis un vol à l'extérieur du Canada pendant qu'ils étaient en service commandé, qu'il s'agisse d'un bien culturel ou non.
So members of the Canadian Forces were already subject to extraterritorial jurisdiction if they committed theft outside of Canada while they were on duty, whether it was cultural property or not.

Elle viole les dispositions et les garanties des traités et même si la Charte des droits fondamentaux et la Constitution étaient déjà en vigueur, dans les termes cités par quelques-uns, elle viderait carrément ces deux textes aussi.
It violates the provisions and the guarantees of the Treaties and, even if the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the Constitution were already in force in the terms spoken of by some people, it would make a complete nonsense of these two texts too.

Les banques à charte canadiennes jouissent déjà de privilèges indus dans le système financier actuel.
Canadian chartered banks already enjoy unwarranted privileges in the existing financial system.

Pendant deux mois, il a laissé entendre que les Forces canadiennes étaient déjà sur le terrain, sans le dire directement.
For two months he broadly implied that Canadian Forces were already in the field without directly saying so.

C'était l'année de l'Expo 67 et lors du centenaire, le thème de.parce que les gens à l'unité canadienne étaient déjà très actifs.
It was the year of Expo 67 and during the centennial, the theme of.because the people of Canadian unity were already very active.