Vertaling van "canadiennes étaient déjà " (Frans → Engels) :

L'étude a conclu que les banques à charte canadiennes étaient déjà les plus concentrées dans le monde entier et a exprimé certaines inquiétudes à l'égard de la concurrence.
The study concluded that already Canadian chartered banks were the most concentrated in the world and expressed some concerns about competition.

Donc les membres des Forces canadiennes étaient déjà soumis à la juridiction extraterritoriale s'ils avaient commis un vol à l'extérieur du Canada pendant qu'ils étaient en service commandé, qu'il s'agisse d'un bien culturel ou non.
So members of the Canadian Forces were already subject to extraterritorial jurisdiction if they committed theft outside of Canada while they were on duty, whether it was cultural property or not.

M. Sands répond que l’administration sait que les Forces canadiennes étaient déjà déployées au maximum et qu’elles ne s’attendaient pas à grand-chose de plus qu’un soutien diplomatique.
Mr. Sands replied that the Administration knew that the Canadian Forces were overextended and did not expect much more than diplomatic support.

Pendant deux mois, il a laissé entendre que les Forces canadiennes étaient déjà sur le terrain, sans le dire directement.
For two months he broadly implied that Canadian Forces were already in the field without directly saying so.

C'était l'année de l'Expo 67 et lors du centenaire, le thème de.parce que les gens à l'unité canadienne étaient déjà très actifs.
It was the year of Expo 67 and during the centennial, the theme of.because the people of Canadian unity were already very active.