Vertaling van "charlottetown je vais donc simplement " (Frans → Engels) :

Je sais que nous avons organisé par le passé d'importantes cérémonies pour commémorer différents événements qui se sont produits à Charlottetown. Je vais donc simplement prendre note de la question.
I know in the past there have been great celebrations in regard to the different events in Charlottetown, so I will simply take that question as notice.

Le cam McNeil: Je viens tout juste de découvrir que la lecture de mes notes est plutôt ennuyeuse. Je vais donc simplement vous résumer l'essentiel de ce qui est dit à la dernière page.
RAdm. McNeil: I have just discovered that reading my notes is rather boring, so I will just conclude by telling you the meat of the last page.

Je vais donc simplement les remercier.
I will simply offer my thanks and lest we forget.

– Chers collègues, vous pouvez imaginer ma frustration de ne pas pouvoir participer à ce débat. Je vais donc simplement me servir de mon rôle institutionnel en cette fin de débat pour féliciter chaleureusement Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera et Malcolm Harbour pour leur travail, remercier la Commission, en particulier la commissaire Reding pour son excellente collaboration tout au long d’une procédure très difficile, et déclarer que c’est avec plaisir que nous aurions accueilli le Conseil dans ce débat important, car il aurait pu, mieux que nous tous, expliquer les lettres surprenantes mentionnées à propos de certains aspects juridiques de ce débat.
– Colleagues, you can imagine my frustration at not being able to participate in this debate, so I will simply use my institutional role at the end of it to congratulate warmly Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera and Malcolm Harbour for their work; to thank the Commission, and especially Commissioner Reding, for their excellent cooperation throughout a very difficult process; and to state that it would have been a pleasure to have welcomed the Council to this important debate, as it might have been better able than the rest of us to explain those surprising letters that were mentioned on some legal aspects of this debate.

Je sais que mon temps est limité et je vais donc simplement vous laisser mon mémoire qui concerne ma propre communauté, la communauté de Peguis.
I know my time is quickly running out. I'm simply going to leave my presentation with you, but I do want to say, in respect to my own community, that I am from the community of Peguis.

Je vais donc simplement poser cette question à la députée.
My question for the member is simply this.

Je vais donc tout simplement mettre aux voix cette demande.
Therefore, I shall simply put this request to the vote.