Traduction de «chapitre entier sera consacré » (Français → Anglais) :

Un chapitre spécial du tableau de bord du marché intérieur[34], prévu pour juillet 2005, sera consacré à cet aspect.
A special chapter in the Internal Market Scoreboard[34], planned for July 2005, will be devoted to this.

M. Rathwell: Un chapitre entier est consacré aux communications dans notre présentation dont un des thèmes est la relation avec les médias.
Mr. Rathwell: An entire chapter in our presentation is devoted to communications, and one of the themes deals with media relations.

Dans le rapport intérimaire, un chapitre entier était consacré au travail du Bureau, ainsi qu’à la comparaison avec des organismes analogues aux États-Unis et à l’étranger.
In the Interim Report, an entire chapter was devoted to the work of the Board, as well as comparing it to other similar Boards in the United States and abroad.

Cependant, le nouvel accord comporte un nombre important de dispositions commerciales, un chapitre entier étant consacré au commerce et aux investissements.
Nonetheless, the new agreement includes a sizeable Trade content in it, with a whole Chapter dedicated to "Trade and Investment".

Le rôle du Parlement européen sera particulièrement important pour la mise en œuvre des chapitres des accords commerciaux consacrés au développement durable (voir 4.2.2).
The European Parliament’s role will be particularly important for the implementation of the sustainable development chapters of trade agreements (see 4.2.2).

(49)Voir le document d’analyse du RSR intitulé «Retour des enfants dans leur pays d’origine après un séjour dans des zones de conflit» qui expose les difficultés particulières que comporte le travail avec les enfants à risque: [http ...]
(49)See RAN Issue Paper of November 2016 on "Child returnees from conflict zones" setting out the particular challenges of working with children at risk: [http ...]

Honorables sénateurs, il y a 10 ans, le premier ministre a pris le pouvoir en brandissant un livre rouge dans lequel un chapitre entier était consacré à l'intégrité du gouvernement et un autre chapitre entier à l'innovation dans l'économie.
Honourable senators, 10 years ago the Prime Minister came to office with a Red Book that devoted a full chapter to governing with integrity, and a full chapter as well devoted to an innovative economy.

Si le Parlement et le Conseil suivent la Commission, un chapitre entier sera consacré à l'approfondissement de la clause de sauvegarde et l'alimentation pour animaux sera également placée sous un système "rapide".
If Parliament and the Council adopt the same line as the Commission, a whole chapter will be devoted to further developing the safeguard clause and animal feed will come under a rapid system.

Dernier aspect, la recherche sur l'éducation et la formation (recherches sur les politiques, méthodologies et besoins). A l'intérieur du programme de recherche socio-économique finalisée prévu dans le IVème programme-cadre, un volet entier sera consacré à la recherche sur l'éducation.
Finally, there is research on education and training (research on policies, methodologies and requirements)". part of the socio- economic research programme to be included in the next Framework- Programme will be concerned with educational research.

On a consacré un chapitre entier aux Métis, et ce chapitre contenait des recommandations très, très positives.
They dedicated one entire chapter to the Métis in which there were some very, very positive recommendations.