Vertaling van "chapitre détaillé consacré " (Frans → Engels) :

Par conséquent, la mise en place, en vertu de l'accord d'association, d'un groupe de travail doté d’un mandat comprenant les visas, l'immigration clandestine et la migration de transit constitue une avancée significative, confirmée par le plan d’action dans le cadre de la politique européenne de voisinage, qui contient un chapitre détaillé consacré à la justice, à la liberté et à la sécurité.
Accordingly, the establishment of a working group under the Association Agreement with a mandate which includes visas, illegal immigration and transit migration represents a significant advance which is confirmed by the European Neighbourhood Policy Action Plan which contains a comprehensive JLS chapter.

On trouvera plus de détails sur l'utilisation de l'internet dans les entreprises au chapitre consacré au commerce électronique du présent rapport.
More detail on Internet use by businesses is given in the discussion of eCommerce below.

5. demande à la Commission d'inviter les États membres à consacrer, dans leurs programmes nationaux de réforme annuels, un chapitre au marché unique, dans lequel ils exposeront en détail les progrès accomplis dans l'intégration de ce dernier à l'échelle nationale et les mesures appelées à être adoptées l'année suivante; invite la Commission à suivre le même plan pour ses recommandations par pays;
5. Asks the Commission to call on the Member States to introduce into their annual NRPs a specific and detailed section on the Single Market, specifying the development of its integration at national level and the measures to be adopted the following year; calls on the Commission to adopt the same structure for its CSRs;

Le vérificateur général y a consacré tout un chapitre, le chapitre 29, qui contient tout en détail.
The auditor general has a full chapter on this, chapter 29, and he has included all the details.

Avant d'entrer dans les détails de ce chapitre, j'aimerais dire que l'un des principes de mon bureau est de consacrer des ressources à la vérification des domaines fiscaux à risques élevés.
Before we begin with the details of this chapter, I'd like to say that one of our office principles is to devote resources to auditing high-risk tax areas.

Compte tenu de la façon dont se comporte le gouvernement actuel et de la façon dont le gouvernement du Canada se comportait alors — en temps de guerre, on était très attentif aux moindres détails —, on pourrait se demander pourquoi, s'il n'existait alors rien de semblable à la citoyenneté canadienne, ce qu'explique actuellement le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, on aurait consacré un chapitre entier à la citoyenneté canadienne dans un document publié en 1944.
Assuming the way the government is today and the way they were back then in wartime they would have been very concerned about every detail one would wonder if there's no such thing as Canadian citizenship, which the present citizenship and immigration department is trying to say there isn't, why then would they have an entire chapter on Canadian citizenship in a 1944 document?

Cette législation, refondant les lois sur les drogues au Canada et abrogeant la Loi sur les stupéfiants et certains articles de la Loi sur les aliments et drogues, s’inscrit elle-même dans une histoire relativement longue dont nous donnerons ici un bref aperçu puisque le chapitre 12 est consacré à l’historique détaillé des lois sur les drogues au Canada.
That legislation, which revised drug statutes in Canada by repealing the Narcotic Control Act and certain sections of the Food and Drugs Act, grew out of a relatively lengthy history of which we will provide only a brief overview here, since Chapter 12 is devoted to a detailed history of drug laws in Canada.

La proposition contient un chapitre consacré à la protection des données, qui détaille le rôle des autorités nationales ainsi que celui du contrôleur européen de la protection des données (ci-après dénommé «le CEPD»).
The proposal contains a chapter on data protection in which the roles of national authorities as well as the European Data Protection Supervisor (hereinafter: ‘EDPS’) are detailed.